Billedbøger med specielle figurer

Stella konečně dostala štěňátko! Je moc roztomilé a Stella a její kamarádka Ema se těší, až si s ním budou hrát. Jenže pejsek kouše a skáče. Možná že to nebude taková zábava, jak si Stella myslela.Dánská autorka Line Kyed Knudsen (*1971) vydala svoji první knihu Pigerne fra Nordsletten v roce 2003. V roce 2007 vyhrála ocenění Pippi od dánského vydavatelství Gyldendal. Píše knihy pro děti a mládež a učí teorii psaní.

Celá třída jede na výlet na kolech. Stella, Ema a jejich spolužák Martin se ztratí v lese. Snaží se dohnat ostatní, ale pak dojedou na rozcestí. Ani jeden z nich neví, kterým směrem se vydat. Co budou dělat?Dánská autorka Line Kyed Knudsen (*1971) vydala svoji první knihu Pigerne fra Nordsletten v roce 2003. V roce 2007 vyhrála ocenění Pippi od dánského vydavatelství Gyldendal. Píše knihy pro děti a mládež a učí teorii psaní.

Emma atalala katika nyumba ya Lucy kwa mara ya kwanza. Amekuwa akitazamia siku hiyo yote. Lakini jioni hukumbuka mama yake. Labda anapaswa kwenda nyumbani?Mwandishi kutoka Uholanzi Line Kyed Knudsen (aliyezaliwa mwaka wa 1971) alijulikana mara ya kwanza na "Pigerne fra Nordsletten" mwaka wa 2003. Mnamo 2007 alipewa ruzuku ya Pippi kutoka kwa kampuni ya uchapishaji kule Uholanzi, Gyldendal. Yeye huandika vitabu vya watoto na vijana, na pia hufundisha mbinu za uandishi.

Ema bude poprvé spát u Stelly. Celý den se na to těší. Ale večer se jí začne stýskat po mamince. Měla by se vrátit domů? Dánská autorka Line Kyed Knudsen (*1971) vydala svoji první knihu Pigerne fra Nordsletten v roce 2003. V roce 2007 vyhrála ocenění Pippi od dánského vydavatelství Gyldendal. Píše knihy pro děti a mládež a učí teorii psaní.

Hatimaye Lucy anapata mtoto wa mbwa. Ni wa kuvutia, na yeye na rafiki yake Emma wanatarajia kucheza naye. Lakini anaruka na kuuma. Labda kupata mtoto wa mbwa haifurahishi sana kama Lucy alivyofikiria.Mwandishi kutoka Uholanzi Line Kyed Knudsen (aliyezaliwa mwaka wa 1971) alijulikana mara ya kwanza na "Pigerne fra Nordsletten" mwaka wa 2003. Mnamo 2007 alipewa ruzuku ya Pippi kutoka kwa kampuni ya uchapishaji kule Uholanzi, Gyldendal. Yeye huandika vitabu vya watoto na vijana, na pia hufundisha mbinu za uandishi.

Lucy na Emma wanaenda kuendesha baisikeli na wanafunzi wengine wa darasa lake. Ghafla wanapotea msituni na Hassan. Anaendesha haraka ili kuwafikia wengine, lakini wanafikia njia panda ya barabara. Marafiki hao watatu hawajui ni barabara gani ambayo wanafunzi wengine wa darasa walikwenda. Watafanya nini?Mwandishi kutoka Uholanzi Line Kyed Knudsen (aliyezaliwa mwaka wa 1971) alijulikana mara ya kwanza na "Pigerne fra Nordsletten" mwaka wa 2003. Mnamo 2007 alipewa ruzuku ya Pippi kutoka kwa kampuni ya uchapishaji kule Uholanzi, Gyldendal. Yeye huandika vitabu vya watoto na vijana, na pia hufundisha mbinu za uandishi.

Ema pořádá narozeninovou oslavu pro spolužáky. Je to skvělý večírek s tancem, spoustou světýlek a výborným jídlem. Teď má mít narozeninovou oslavu Stella. Bude ale taky tak dobrá?Dánská autorka Line Kyed Knudsen (*1971) vydala svoji první knihu Pigerne fra Nordsletten v roce 2003. V roce 2007 vyhrála ocenění Pippi od dánského vydavatelství Gyldendal. Píše knihy pro děti a mládež a učí teorii psaní.

Lucía y Ema van dar un paseo en bicicleta con el resto de sus compañeros. De pronto, se pierden en el bosque con Hernán. Él pedalea fuerte para alcanzar al resto, pero entonces llegan a un camino que se abre en dos. Los tres amigos no saben qué camino tomaron sus compañeros. ¿Qué harán?La autora danesa Line Kyed Knudsen (nacida en 1971) debutó con «Pigerne fra Nordsletten» en 2003. En 2007 ganó el premio Pippi del grupo editorial danés, Gyldendal. Escribe literatura infantil y juvenil, y también enseña técnicas de escritura.

Ema va a pasar la noche en lo de Lucía por primera vez. Estuvo todo el día ansiosa porque llegara ese momento. Pero al anochecer, extraña a su mamá. ¿Quizás debería ir a casa? La autora danesa Line Kyed Knudsen (nacida en 1971) debutó con «Pigerne fra Nordsletten» en 2003. En 2007 ganó el premio Pippi del grupo editorial danés, Gyldendal. Escribe literatura infantil y juvenil, y también enseña técnicas de escritura.

Lucía finalmente va a tener un perrita. Es linda, y Lucía y su amiga Ema quieren jugar con ella. Pero salta mucho y muerde. Tal vez tener un cachorro no sea tan divertido como Lucía había creído.La autora danesa Line Kyed Knudsen (nacida en 1971) debutó con «Pigerne fra Nordsletten» en 2003. En 2007 ganó el premio Pippi del grupo editorial danés, Gyldendal. Escribe literatura infantil y juvenil, y también enseña técnicas de escritura.

Es la fiesta de cumpleaños de Ema con sus compañeros de la escuela. Es una fiesta espectacular en un salón con música, luces disco y comida deliciosa. Ahora va a ser la fiesta de cumpleaños de Lucía. ¿Pero será tan buena como la de su amiga?La autora danesa Line Kyed Knudsen (nacida en 1971) debutó con «Pigerne fra Nordsletten» en 2003. En 2007 ganó el premio Pippi del grupo editorial danés, Gyldendal. Escribe literatura infantil y juvenil, y también enseña técnicas de escritura.

Lucía y Ema van dar un paseo en bicicleta con el resto de sus compañeros. De pronto, se pierden en el bosque con Hernán. Él pedalea fuerte para alcanzar al resto, pero entonces llegan a un camino que se abre en dos. Los tres amigos no saben qué camino tomaron sus compañeros. ¿Qué harán?

Ema va a pasar la noche en lo de Lucía por primera vez. Estuvo todo el día ansiosa porque llegara ese momento. Pero al anochecer, extraña a su mamá. ¿Quizás debería ir a casa?

Lucía finalmente va a tener un perrita. Es linda, y Lucía y su amiga Ema quieren jugar con ella. Pero salta mucho y muerde. Tal vez tener un cachorro no sea tan divertido como Lucía había creído.La autora danesa Line Kyed Knudsen (nacida en 1971) debutó con «Pigerne fra Nordsletten» en 2003. En 2007 ganó el premio Pippi del grupo editorial danés, Gyldendal. Escribe literatura infantil y juvenil, y también enseña técnicas de escritura.

Es la fiesta de cumpleaños de Ema con sus compañeros de la escuela. Es una fiesta espectacular en un salón con música, luces disco y comida deliciosa. Ahora va a ser la fiesta de cumpleaños de Lucía. ¿Pero será tan buena como la de su amiga?

Emma is hosting a birthday party for her classmates. It’s a spectacular party in a fancy ballroom with disco lights and delicious food. Now it’s time for Lucy to have her own birthday party. But will hers be anywhere near as good?Danish author Line Kyed Knudsen (born 1971) had her debut with "Pigerne fra Nordsletten" in 2003. In 2007 she was awarded the Pippi grant from Danish publishing house, Gyldendal. She writes books for children and young adults, and also teaches writing techniques.

Lucy is finally getting a puppy. It’s cute, and she and her friend Emma are looking forward to playing with it. But it jumps up and bites. Perhaps getting a puppy isn’t as much fun as Lucy had thought.Danish author Line Kyed Knudsen (born 1971) had her debut with "Pigerne fra Nordsletten" in 2003. In 2007 she was awarded the Pippi grant from Danish publishing house, Gyldendal. She writes books for children and young adults, and also teaches writing techniques.

Emma is going to spend the night at Lucy's house for the first time ever. She has been looking forward to it all day. But in the evening she misses her mum. Perhaps she should go home?Danish author Line Kyed Knudsen (born 1971) had her debut with "Pigerne fra Nordsletten" in 2003. In 2007 she was awarded the Pippi grant from Danish publishing house, Gyldendal. She writes books for children and young adults, and also teaches writing techniques.rn

Lili és Emma biciklizni mennek az osztállyal. Egyszer csak Hugóval együtt eltévednek az erdőben. A fiú igyekszik utolérni a többieket, de elágazáshoz érnek. A három jó barát nem tudja, merre mentek a többiek. Mihez kezdenek most?A dán szerző, Line Kyed Knudsen (szül. 1971) első műve a 2003-ban megjelent „Pigerne fra Nordsletten". 2007-ben elnyerte a Gyldendal nevű dán kiadó Pippi díját. Gyermekeknek és fiatal felnőtteknek ír könyveket, és emellett írásmódszertant tanít.

Emma először alszik Liliéknél. Egész nap erre várt. De az este hiányzik neki az anyukája. Lehet, hogy haza kellene mennie? A dán szerző, Line Kyed Knudsen (szül. 1971) első műve a 2003-ban megjelent „Pigerne fra Nordsletten". 2007-ben elnyerte a Gyldendal nevű dán kiadó Pippi díját. Gyermekeknek és fiatal felnőtteknek ír könyveket, és emellett írásmódszertant tanít.

Lili végre kiskutyát kap. Nagyon aranyos, és ő és barátnője, Emma is nagyon várják már, hogy játszhassanak vele. De a kutyus ugrál és harapdál. Talán nem is olyan jó dolog, ha az embernek kiskutyája van, mint ahogy Lili hitte.A dán szerző, Line Kyed Knudsen (szül. 1971) első műve a 2003-ban megjelent „Pigerne fra Nordsletten". 2007-ben elnyerte a Gyldendal nevű dán kiadó Pippi díját. Gyermekeknek és fiatal felnőtteknek ír könyveket, és emellett írásmódszertant tanít.

Emma születésnapi bulit tart az osztálytársaival. A buli egy elegáns teremben van, ahol diszkófények vannak, és nagyon finomak az ételek. Most pedig Lili szülinapi bulija jön, de vajon az övé lesz ilyen jó?A dán szerző, Line Kyed Knudsen (szül. 1971) első műve a 2003-ban megjelent „Pigerne fra Nordsletten". 2007-ben elnyerte a Gyldendal nevű dán kiadó Pippi díját. Gyermekeknek és fiatal felnőtteknek ír könyveket, és emellett írásmódszertant tanít.

Η Έμμα οργανώνει ένα πάρτυ γενεθλίων για τους συμμαθητές της. Είναι ένα υπέροχο πάρτυ σε μια φανταστική αίθουσα εκδηλώσεων με πολύχρωμα φώτα και νόστιμο φαγητό. Τώρα είναι η σειρά της Λούσι να κάνει το πάρτυ γενεθλίων της. Αλλά θα είναι τόσο καλό όσο της Έμμας.Η Δανή συγγραφέας Line Kyed Knudsen (γεννηθείσα το 1971) ξεκίνησε τη συγγραφική της καριέρα με το βιβλίο «Pigerne fra Nordsletten» το 2003. Το 2007 βραβεύτηκε με το βραβείο Pippi του εκδοτικού οίκου της Δανίας Gyldendal. Γράφει βιβλία για παιδιά και νέους ενήλικες και διδάσκει ακόμα τεχνικές γραφής.

Lívia finalmente vai ganhar uma cachorrinha. É muito fofinha! Lívia e sua amiga Manu mal podem esperar para brincar com ela. Mas a filhotinha pula muito e morde. Talvez ganhar um cachorrinho não seja tão legal quanto Lívia pensava.A autora dinamarquesa Line Kyed Knudsen (nascida em 1971) estreou na literatura com "Pigerne fra Nordsletten" em 2003. Em 2007, recebeu a bolsa Pippi da editora dinamarquesa Gyldendal. Autora de livros para crianças e jovens adultos, ela também ensina técnicas de escrita.

Lívia e Manu farão um passeio de bicicleta com a turma da escola. De repente, elas se perdem na floresta junto com Hugo. Ele pedala mais rápido para alcançar os outros, mas encontram uma bifurcação no caminho. Os três amigos não sabem qual dos caminhos seus colegas escolheram. O que eles vão fazer agora?A autora dinamarquesa Line Kyed Knudsen (nascida em 1971) estreou na literatura com "Pigerne fra Nordsletten" em 2003. Em 2007, recebeu a bolsa Pippi da editora dinamarquesa Gyldendal. Autora de livros para crianças e jovens adultos, ela também ensina técnicas de escrita.

Η Λούσι επιτέλους θα πάρει κουτάβι. Είναι πολύ χαριτωμένο και αυτή και η φίλη της η Έμμα ανυπομονούν να παίξουν μαζί του. Όμως το κουτάβι χοροπηδάει και δαγκώνει. Ίσως το κουτάβι δεν ήταν και τόσο καλή ιδέα όσο νόμιζε η Λούσι.Η Δανή συγγραφέας Line Kyed Knudsen (γεννηθείσα το 1971) ξεκίνησε τη συγγραφική της καριέρα με το βιβλίο «Pigerne fra Nordsletten» το 2003. Το 2007 βραβεύτηκε με το βραβείο Pippi του εκδοτικού οίκου της Δανίας Gyldendal. Γράφει βιβλία για παιδιά και νέους ενήλικες και διδάσκει ακόμα τεχνικές γραφής.

Η Έμμα θα κοιμηθεί στο σπίτι της Λούσι για πρώτη φορά. Ανυπομονούσε γι΄ αυτό όλη μέρα. Αλλά το απόγευμα της λείπει η μαμά της. Μήπως να πάει σπίτι; Η Δανή συγγραφέας Line Kyed Knudsen (γεννηθείσα το 1971) ξεκίνησε τη συγγραφική της καριέρα με το βιβλίο «Pigerne fra Nordsletten» το 2003. Το 2007 βραβεύτηκε με το βραβείο Pippi του εκδοτικού οίκου της Δανίας Gyldendal. Γράφει βιβλία για παιδιά και νέους ενήλικες και διδάσκει ακόμα τεχνικές γραφής.

Manu está organizando uma festa de aniversário e convidou seus amigos da escola. Será uma festa incrível em um salão muito legal, com luzes de discoteca e comida gostosa. Agora, chegou a vez de Lívia fazer sua própria festa. Mas será que vai ser tão boa assim?A autora dinamarquesa Line Kyed Knudsen (nascida em 1971) estreou na literatura com "Pigerne fra Nordsletten" em 2003. Em 2007, recebeu a bolsa Pippi da editora dinamarquesa Gyldendal. Autora de livros para crianças e jovens adultos, ela também ensina técnicas de escrita.

Η Λούσι και η Έμμα πάνε βόλτα με το ποδήλατο με τους συμμαθητές τους. Ξαφνικά χάνονται στο δάσος με τον Χασσάν. Κάνει γρήγορα πετάλι για να φτάσει τους άλλους, αλλά φτάνουν σε ένα σταυροδρόμι στο δάσος. Οι τρεις φίλοι δεν ξέρουν ποιον δρόμο πήραν οι υπόλοιποι. Τι θα κάνουν;Η Δανή συγγραφέας Line Kyed Knudsen (γεννηθείσα το 1971) ξεκίνησε τη συγγραφική της καριέρα με το βιβλίο «Pigerne fra Nordsletten» το 2003. Το 2007 βραβεύτηκε με το βραβείο Pippi του εκδοτικού οίκου της Δανίας Gyldendal. Γράφει βιβλία για παιδιά και νέους ενήλικες και διδάσκει ακόμα τεχνικές γραφής.

Manu dormirá na casa de Lívia pela primeira vez na vida. Ela passou o dia ansiosa. Mas, à noite, ela sente saudades da sua mãe. Será que ela deve voltar para casa? A autora dinamarquesa Line Kyed Knudsen (nascida em 1971) estreou na literatura com "Pigerne fra Nordsletten" em 2003. Em 2007, recebeu a bolsa Pippi da editora dinamarquesa Gyldendal. Autora de livros para crianças e jovens adultos, ela também ensina técnicas de escrita.