Skønlitteratur for børn og unge: Oversat skønlitteratur

En dag hittas Mowgli, ett litet människobarn, ensamt i djungeln av en flock vargar. De bestämmer sig för att ta hand om den unga pojken och lära honom djungelns sätt och vanor. För att klara sig i den vilda naturen får Mowgli lektioner av björnen Baloo. Han lär sig om djungellagen, djurens mästarord och hur man kommunicerar med djuren.Genom spännande äventyr möter Mowgli faror och utmaningar. En gång blir han till och med kidnappad av apor, men räddas som tur är av sina djurvänner. Åren går och Mowgli växer upp, blir modig och stark. Djuren varnar Mowgli för vargarnas planer. De kan tänkas vilja skicka i väg honom när hans vargfar blir för gammal och svag för att leda flocken. Mowgli börjar tvivla: Måste han överge sin vargfamilj och sitt hem i djungeln för människobyn?Rudyard Kipling var en brittisk poet och författare, mest känd sin bok "Djungelboken". År 1907 tilldelades han Nobelpriset i litteratur. Maj Bylock var en svensk författare och översättare som bland annat återberättade många världskända klassiker för barn. Bylock tilldelades Astrid Lindgren-priset 1990 och Mårbackapriset 2010.

Ett mystiskt undervattensskär som har satt flera fartyg i sjönöd gäckar människor världen över. Mystiken kommer utav att skäret inte alls beter sig som ett skär. Det påminner istället om en val som förflyttar sig i onaturligt höga hastigheter. Något måste göras innan fler människor mister livet i kollisioner och förlisningar. Vad är det egentligen för ett väsen man har att göra med? Den franske professorn, tillika marinbiologen, Pierre Aronnax får under ett besök i New York erbjudande om att följa med på en prestigefylld expedition. Målet är att oskadliggöra det fruktade odjur som rör sig runt världshaven. Aronnax själv är säker på att det rör sig om en gigantisk narval, men han ska snart visa sig ha fel. Under en sammandrabbning med monstret slungas han nämligen överbord, tillsammans med tjänaren Conseil och harpuneraren Ned Land. Det blir början på ett storslaget, om än ofrivilligt, äventyr som ingen av dem någonsin kommer att glömma. Början på en världsomsegling under havet.Jules Verne (1828-1905) är en av världslitteraturens stora berättare. Med romaner som Jorden runt på 80 dagar och En världsomsegling under havet har han i över hundra år trollbundit läsare i alla åldrar. Han anses idag med sitt nyfikna utforskande av den vetenskapliga utvecklingens påverkan på människan ha varit en av förgrundsgestalterna till den moderna science fiction-genren.

”Der er et spejl over stålvasken i min celle. Det er cirka 20 centimeter langt, og nogle af de drenge, der har boet her før mig, har ridset deres navne i det. Når jeg ser mig i det lille rektangel, er der et ansigt, der stirrer tilbage på mig, men jeg kan ikke genkende det. Det ligner mig ikke. Jeg kan da ikke have forandret mig så meget i løbet af et par måneder. Jeg spekulerer på, om jeg vil komme til at ligne med selv igen, når retssagen er ovre.”16-årige Steve Harmon har været med til at røve en butik, hvor ekspedienten blev skudt og dræbt. Han og hans medsammensvorne bliver anholdt og tiltalt for røveriet, men ingen ved endnu, hvem der rent faktisk skød ekspedienten. I sin fængselscelle skriver Steve historien om retssagen og om sit liv, inden han kom i fængsel. Selve røveriet tør han ikke skrive om – så hvem er den virkelige drabsmand? Er det Steve selv eller en af de andre tiltalte?”Monster” er en spændende ungdomsroman om en 16-årig afroamerikansk dreng, der roder sig langt ud, hvor han ikke kan bunde. Bogen vandt en lang række priser og er blevet oversat til mange fremmedsprog. Den udkom første gang i 1999.Walter Dean Myers (1937-2014) var en amerikansk forfatter. Han er bedst kendt for sine ungdomsromaner, som han vandt mange priser for. I sine romaner satte han fokus på forskellige former for uretfærdighed i det amerikanske samfund, og han vandt Coretta Scott King-prisen fem gange for bedste afroamerikanske forfatter. Flere af hans over 100 bøger trækker på hans egen hårde barndom i Martinsburg, West Virginia.