Oversat skønlitteratur

Averøya, Norvège, 1911.Alors qu'elle découvre avec stupéfaction qui a avoué le meurtre de Tora, Emma reste dubitative... Les pièces ne collent pas, et elle s'efforce de donner sens à la menace qui pèse sur sa petite île.En parallèle, sa relation avec Olav est de plus en plus complexe, et Emma ne sait plus que faire, entre passer à la vitesse supérieure ou ralentir. Mais certaines décisions sont irréversibles... Et alors que leur dynamique de couple change brusquement, la vie telle qu'elle la connaît est en jeu !« La Fille d'Averøya » est un drame familial réconfortant et passionnant sur l'amour, l'espoir et les liens indéfectibles.La Fille d'AverøyaPour Emma Vik, la vie dans la ferme familiale sur l'île d'Averøya est plutôt simple. Mais des événements mystérieux la plongent dans les eaux inexplorées de l'amour, de la loyauté et de l'âge adulte. Et lorsque des secrets de famille de longue date sont révélés, la vie apparemment idyllique sur l'île est aussi à jamais bouleversée.« La Fille d'Averøya » est un drame familial réconfortant et passionnant sur l'amour, l'espoir et les liens indéfectibles.Harriet Hegstad est une auteure norvégienne. Elle a déjà écrit des nouvelles et des romans populaires pour des magazines hebdomadaires en Scandinavie et a participé à plusieurs concours nordiques.

Lægen Simon Sparrow er lige kommet hjem fra sin bryllupsrejse, der stod i influenzaens tegn og indebar, at han og hans nye kone skiftedes til at være læge for hinanden. Da de vender hjem til huset i London, får de straks besøg af den evige ungkarl og skørtejæger dr. Grimsdyke, der skruppelløst udnytter deres hjem som tilflugtssted, når hans kærlighedsliv bobler over af intriger. Da Simons gudfar, sir Lancelot Spratt, beslutter sig for at aflægge det unge par et uanmeldt besøg, får Simon nok at se til med at holde sin løsslupne ven på afstand af sin propre velgører – for slet ikke at tale om hans nye kone!Der er lagt op til endnu en omgang mærkværdige og sjove historier om de unge engelske lægers umulige og fjollede eventyr. Bogen udkom første gang i 1959.Lille doktorI Richard Gordons bøger om en flok unge engelske læger er der ingen grænser for, hvor galt man kan komme af sted, eller hvor mange skøre påfund man kan komme på. Bøgerne er udkommet overalt i verden lige fra Japan til Danmark.Richard Gordon (født Gordon Stanley Benton, 1921-2017) var en engelsk læge og forfatter. Ved siden af sin fine medicinske karriere skrev han en lang række humoristiske bøger om unge læger, der kommer ud for alverdens mærkelige ting. Bøgerne om lægerne er skrevet under pseudonymet Richard Gordon, mens han udgav seriøse lærebøger om medicin og lægevidenskab under sit rigtige navn. Richard Gordons bøger om de fjollede unge læger er udkommet i over to millioner eksemplarer.

Ein Leben voller Veränderungen ...Insgeheim träumt Emma davon, Malerin zu werden – als man sie zu ihrer Tante im nahegelegenen Kristiansund in die Lehre schickt, um Schneiderin zu werden, will sie dennoch das Beste daraus machen. Immerhin kann sie so dem Nachbarssohn Olav nahe sein, der ihr Herz höher schlagen lässt. Doch schon bald drängt sich ein Geheimnis aus der Vergangenheit vor ihr neues Glück – ein erschütterndes Ereignis, das Emma zum alten Familienhof in Averøya zurückzieht ...Die große Norwegen-Saga über einen Inselhof und die dramatischen Schicksale, die dort unter weitem, blauem Himmel ihren Lauf nehmen.Die große Norwegen-Saga über einen Inselhof und die dramatischen Schicksale, die dort unter weitem, blauem Himmel ihren Lauf nehmen.Der zweite Band dieser Familiensaga wird Fans von Ines Thorn und Charlotte Jacobi begeistern.Der alte Hof von AverøyaDie große Norwegen-Saga über einen Inselhof und die dramatischen Schicksale, die dort unter weitem, blauem Himmel ihren Lauf nehmen.Harriet Hegstad, Jahrgang 1944, ist eine norwegische Autorin. Bevor sie sich dem Schreiben widmete, arbeitete sie als Kindergärtnerin. Viele ihrer populären Kurzgeschichten und Romane sind bereits in skandinavischen Wochenzeitschriften erschienen und sie hat an mehreren nordischen Roman- und Kurzgeschichtenwettbewerben erfolgreich teilgenommen. Harriet Hegstad liebt die Natur, das Angeln und Bücherlesen, Handarbeiten und auf Reisen gehen. Sie hat vier erwachsene Kinder und sieben Enkel.

Et medrivende mysterium og en dybfølt undersøgelse af en kvindes opgør med sin fortid.Bodie Kane er filmprofessor og står bag en succesfuld podcast. Hun prøver at lægge sin fortid bag sig: den familietragedie der ødelagde hendes ungdom, hendes fire forfærdelige år på en kostskole i New Hampshire og sidst men ikke mindst mordet på hendes tidligere værelseskammerat Thalia Keith.Da hun bliver inviteret tilbage til kostskolen som gæsteunderviser, bliver hun konfronteret med alt det, hun har forsøgt at lægge bag sig. For hvad skete der egentlig dengang? Og hvilken rolle spillede hun selv? Langsomt samler hun brikkerne på ny, og måske er sandheden ilde hørt?"Makkais triumf af en roman blander indsigtsfuld historiefortælling med en udforskning af samtykke, kontrol og hukommelse [...] kombinerer litterær fiktion med spændingen fra en whodunnit, toppet med alle intrigerne fra de bedste kostskole-dramaer." — Financial Times (London)“[En] uimodståelig litterær page-turner.” —The Boston Globe"Fortryllende." — Vanity Fair

Hvad ville du gøre, hvis alle de spøgelseshistorier, du kender, viste sig at være sande?Ny Rotterdam er ikke for sarte sjæle, og det er nok dét, Emrys Houtman bedst kan lide ved byen. Emrys elsker nemlig at udforske byens makabre myter og vandrehistorier sammen med sine venner Hazel og Serena.Men legen bliver pludselig til alvor, da trioen falder over Dommedagsarkivet, en samling af genstande med uanede og dødbringende kræfter. Og da børn rundtomkring i byen begynder at forsvinde sporløst, tyder det på, at en af genstandene er faldet i de forkerte hænder.Nu må de tre venner overvinde deres frygt og stå sammen for at bekæmpe den ondskab, der plager Ny Rotterdam.Zack Loran Clark, der er forfatter og redaktør, og Nick Eliopulos, der blandt meget andet er spildesigner, har sammen skrevet gyserserien ”Dommedagsarkivet”.

”Jeg sagde til mig selv, at de ville følge sporet af den sækfuld sten ned til flodbredden og så ville de trække vod i floden efter mig. Og de ville følge melsporet til søen og følge afløbet fra den for at finde røverne der slog mig ihjel og tog stenene. De ville aldrig søge i floden efter andet end mit lig. Og det ville de snart blive træt af og ikke tænke mere på mig.”Drengen Huckleberry Finn vokser op i de amerikanske sydstater hos sin fordrukne far. På et tidspunkt bliver han så træt af at få tæv af sin far og alle de andre, der ser sig sure på ham, at han beslutter sig for at få folk til at tro, han er død, så han kan stikke af uden at have nogen i hælene. Nu tager Huck os med på et virvar af sjove eventyr og roder sig ind og ud af de mærkeligste kattepiner.”Huckleberry Finn” udkom første gang i 1884 er en af de absolutte klassikere inden for amerikansk litteratur. Denne oversættelse er fra 1962.Mark Twain er pseudonym for den amerikanske forfatter Samuel Langhorne Clemens (1835-1910), som blandt andet står bag klassikerne ”Tom Sawyer” og ”Huckleberry Finn”. Mark Twain debuterede med ”The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County” og skrev sidenhen et væld af romaner, essays og faglitterære bøger. Kort før sin død skrev Mark Twain sin selvbiografi med instrukser om, at den først skulle udgives 100 år efter hans død, sandsynligvis på grund af hans meget åbenhjertige udtalelser i bogen.

Wren er dronning af norden. Hendes magiske kræfter er enorme, og ingen tør bestride hende posten. I hendes fangekælder i Citadellet sidder Oak, der svigtede hende. Løj for hende!I Elfhame planlægger Jude og Cardan et angreb, der skal redde Oak ud af kløerne på Wren og én gang for alle underlægge hele norden deres kongedømme. Der er bare lige det, at Oak ikke vil reddes. Han vil genforenes med Wren – pigen, han har elsket hele sit liv. Men Wren er som en såret tiger – utilnærmelig og farlig. Og hun bliver hjulpet godt på vej af stormheksen Bogdana, der har sine egne planer med den magtfulde, men skrøbelige dronning.Folk of the Air”Fangens trone” er femte bind i serien ”Folk of the Air”.Holly Black har modtaget utallige priser for sine fantasybøger til både unge og børn og har dermed markeret sig som en af fantasygenrens mest populære forfattere. Serien ”Folk of the Air” var oprindelig tænkt som en trilogi, men historierne myldrede frem i Elfhame, hvorfor Holly Black til sidst besluttede sig for at lave en fortsættelse, der finder sted nogle år senere i det fantastiske univers. Holly Black bor i Western Massachusetts i et hus med en hemmelig dør.

Ryhtyisitkö murhaajan pelinappulaksi?Joel Adler, Ruotsin erikoisjoukkojen entinen sotilas, elää tuhoisan operaation jälkeen yksinäisenä sutena. Sota on ollut hänen työtään, ja vuodet eliittisotilaana ovat jättäneet mieheen jälkensä.Joel tapaa sattumalta kauniin Tessin ja herää seuraavana aamuna hotellihuoneesta – nainen murhattuna vierellään. Joel ehtii hädin tuskin tajuta tapahtunutta, kun puhelin soi ja poliisit ovat ovella. Soittaja antaa Joelille kaksi vaihtoehtoa: joko hänet tuomitaan murhasta tai hän noudattaa soittajan ohjeita ja ryhtyy marionetiksi. Joel tekee nopean päätöksen, jota hän tulee katumaan ikuisesti. Kun Joelille selviää, mitä hänen kiristäjänsä tavoittelee, hänellä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin ottaa laki omiin käsiinsä. Hän on ainoa, joka voi pysäyttää lähestyvän katastrofin – jos hän vain selviää hengissä. Andreas Ek on ruotsalainen kirjailija ja poliisi, joka työskentelee rikosteknikkona. Hänen jännitysromaaninsa ovat saaneet kiitosta niin lukijoilta kuin arvostelijoilta, ja Ekin trilleri Törst on ollut vuoden 2019 Selma-palkintoehdokkaana. Viimeinen marionetti aloittaa hänen uusimman sarjansa entisestä eliittisotilaasta Joel Adlerista.

I april 2023 medvirkede Sofi Oksanen i Svenska Akadamiens konference ”Truth and thought under pressure” med en bemærkelsesværdig tale om krigen i Ukraine, og i bogen Samme flod to gange uddyber hun nu sine tanker. Om Putins bevidste svækkelse af kvinders rettigheder med redskaberne desinformation og propaganda, seksuel vold i krig og autoritær lovgivning. Sofi Oksanen retter sit skarpe blik og pen mod Putin og tegner et øjenåbnende billede af, hvordan kvindehad er blevet et stadigt mere effektivt våben for diktatorer og imperialister.

Emma från Averøya är ett hjärtevärmande och spännande familjedrama om kärlek, hopp och okrossbara band.Averøya, 1911: Efter att Tobias har erkänt mordet på Tora kämpar Emma med att förstå vad som har hänt. Det här är en man som hon har känt under större delen av sitt liv, en man som hon alltid har trott var snäll och lite missförstådd. Men pusselbitarna passar inte riktigt ihop och hon kämpar för att förstå det omöjliga.Samtidigt funderar Emma på när det är dags att ta sitt förhållande med Olav till nästa nivå, medveten om att vissa beslut är oåterkalleliga. När ett plötsligt beslut förändrar dynamiken mellan de två hänger livet som hon känner det på en skör tråd.

”Jeg er en hulemand, jeg tror på noget, der kaldes natur. Jeg vil påberåbe mig naturens orden som jeg ikke tror på, en hebraisk gud som ikke eksisterer, jeg vil græde over min fortabte søn som Jakob over Josef. Mit verdensbillede er skinnende nyt som en Volvo årgang 78, min følelse gammel som profeternes. Jeg vil eje min kone. Jeg vil eje min søn. Jeg vil ikke dø som et ensomt træ med udtørrede rødder.”Den midaldrende italiensk-svenske forfatter Sebastian Delfine føler sig tom og rodløs i Sverige, som ikke rigtig er hans hjemland, men alligevel det land han har boet i det meste af sit liv. Han hænger fast i gamle opfattelser af, hvordan en mand og far skal være uden helt at kunne finde sig til rette i det. Hele hans selvopfattelse ændrer sig imidlertid, da han forelsker sig hovedkulds i en ung svensk pige, som vender op og ned på alt.”Hulemanden” udkom første gang i 1977.Sven Delblanc (1931-1992) var en svensk forfatter og professor i litteratur ved Uppsala Universitet. Han debuterede som forfatter i 1962 og udgav sidenhen en lang række bøger. Flere af hans bøger kredser om græsk mytologi.

Es ist Mittsommer in Schweden. Auch in den dichten Wäldern von Säter sollen die nächtlichen Feuer entzündet werden. Doch die Feierstimmung verwandelt sich in einen Albtraum, als zwei kleine Kinder spurlos verschwinden. Zur gleichen Zeit wird in Säters Klinik für Forensische Psychiatrie Alarm ausgelöst: Ein Patient ist entkommen. Ein Mann, in dessen Krankenakte pädophile Neigungen vermerkt sind. Anna Varga, die zuständige Psychologin, hat einen schrecklichen Verdacht: Hat ihr Patient die Kinder in seine Gewalt gebracht? Ihr ist klar, dass sie den Mann schnellstens aufspüren muss, um das Schlimmste zu verhindern. Doch was, wenn sie sich irrt und die Polizei auf eine falsche Spur lenkt? Dann bleibt dem wahren Täter Zeit, sein grauenvolles Werk zu vollenden. Helena Kubicek-Boye ist eine Psychologin und Autorin. Ihre Arbeitserfahrung in einer Psychiatrie nutzte sie als Inspiration für die Anna-Varga-Serie, die in ihrer Heimat als „Schwedens Antwort auf Twin Peaks“ gefeiert wird.

”Plovkvinden” fra 1977 indeholder et udvalg af eventyr og skæmtehistorier fra Galicia, en provins i Nordvestspanien, hvor forfatteren er født. Som sådan ligner historierne dem, der over hele Europa er blevet fortalt gennem århundreder, men i de galiciske fortællinger afspejles det matriarkalske kulturmønster på denne egn, således at kvinderne indtager den plads, som andre steder er forbeholdt mændene.I historierne møder vi kvinden som helt, kriger, drukkenbolt, plattenslager eller optrædende som besindig og klog. Og her er det manden, som frygter sin kvinde og søger at formilde hende, så han ikke får prygl.Marisa Rey-Henningsen (f. 1936) er skønlitterær forfatter, oversætter og kvindesagsdebattør. Hun er født i Spanien, men kom til Danmark som ung gæstestuderende og mødte i slutningen af 1950’erne Gustav Henningsen, som siden hen blev én af verdens mest indflydelsesrige forskere i hekseforfølgelser. De har begge gjort karriere som folkemindeforskere og har skiftevis boet i Danmark og Spanien.

Averøya, Norvège, 1911Alors qu'Olav s'implique de plus en plus dans l'entreprise familiale, Emma commence à voir de nouvelles facettes de lui qui la mettent mal à l'aise.Mais la vie autour d'elle ne s'arrête pas pour autant. Entre le départ troublant de Nicolaï, les débordements de Ragna, le vide laissé par Elfrida, et surtout la brusque disparition de Tora, toute l'île d'Averøya est saisie d'un vent de panique !« La Fille d'Averøya » est un drame familial réconfortant et passionnant sur l'amour, l'espoir et les liens indéfectibles.La Fille d'AverøyaPour Emma Vik, la vie dans la ferme familiale sur l'île d'Averøya est plutôt simple. Mais des événements mystérieux la plongent dans les eaux inexplorées de l'amour, de la loyauté et de l'âge adulte. Et lorsque des secrets de famille de longue date sont révélés, la vie apparemment idyllique sur l'île est aussi à jamais bouleversée."La Fille d'Averøya" est un drame familial réconfortant et passionnant sur l'amour, l'espoir et les liens indéfectibles.Harriet Hegstad est une auteure norvégienne. Elle a déjà écrit des nouvelles et des romans populaires pour des magazines hebdomadaires en Scandinavie et a participé à plusieurs concours nordiques.

Kat og hendes mor Jamie har i årevis levet som lovløse juveltyve for at få pengene til at række. De har altid kun haft hinanden – bortset lige fra dengang i Las Vegas, hvor Jamie blev gift, og Kat fik en stedbror, Liam. Men det endte i skilsmisse 48 timer senere, og Kat og Liam har ikke talt sammen siden.Nu vil Jamie lægge sit kriminelle liv bag sig, men først har hun én sidste opgave: Hun skal snige sig ind til milliardæren Ross Sutherlands fødselsdagsfest og stjæle en uvurderlig halskæde … og Kat har besluttet sig for at følge med. Men hvad ingen af dem ved, er, at Liam og hans svindler af en far også kommer til festen – og det er de sidste mennesker, Kat og Jamie har lyst til at møde.Planen begynder at falde fra hinanden, og festen tager en farlig drejning, da der pludselig bliver begået et mord. Det eneste, Kat og Liam ved med sikkerhed, er, at de kun kan stole på hinanden.Men kan de overhovedet det? For hvad er egentlig sandheden i dette kaos af løgne?”Farlige løgne” er en spændende thriller af forfatteren til ”En af os lyver”.Karen M. McManus har en BA i engelsk fra College of the Holy Cross og en master i journalistik fra Northeastern University. Hun bor i Cambridge, Massachusetts, og når hun ikke er i gang med sin næste bog, så elsker hun at rejse sammen med sin søn.Hun debuterede i 2017 med romanen ”En af os lyver”, som længe har ligget på New York Times’ bestsellerliste og desuden er blevet til en populær Netflix-serie. Hun har siden skrevet mange nervepirrende thrillere, og hendes prisvindende bøger er oversat til flere end 40 sprog.

En juliaften dukker en mystisk fremmed op i den canadiske by Pontiac. Valmond, som manden hedder, hævder, at han er den forsvundne arving til den franske trone, og hans store karisma gør, at han snart vinder tilhængere. Men der opstår også konflikter med de lokale magthavere, som sætter spørgsmålstegn ved Valmonds sande identitet.Gilbert Parkers roman ”Valmond Napoleon” udforsker temaer som identitet, magt, manipulation og loyalitet og skildrer det lille samfunds reaktion på en udefrakommende trussel. Bogen udkom første gang på dansk i 1915.Gilbert Parker (1862-1932) var forfatter og politiker. Han voksede op i Canada, rejste rundt i store dele af verden i anden halvdel af 1880’erne og slog sig derefter ned i London, hvor han begyndte at skrive. Han er især kendt for sine historiske romaner, der ofte kredsede om Canada og Canadas historie. Han var i øvrigt medlem af det britiske parlament fra 1900-1918.

Der sker mærkelige ting på plejehjemmet Ömheten: Et mystisk indbrud efterfulgt af et dødsfald vækker mistanke hos den pensionerede politimand Tore Lindahl. Er hans nabo, Viking Holbach, virkelig død af naturlige årsager? At en ukendt person lusker rundt uden for plejehjemmet, forstærker blot Tores mistanke om, at noget ikke er, som det skal være. Og hvorfor lader personalet til at ville dysse det hele ned?På Norrtelje Dagblad keder ferieafløseren, journalist Veronika Wiklund, sig, så da Tore kontakter hende om sin mistanke, begynder de straks at efterforske sagen sammen. Dødsfaldet på Ömheten fører dem ind i et virvar af forbrydelser. Blev Viking myrdet, fordi han vidste for meget? Spørgsmålene vokser i takt med, at de graver dybere i sagen. Viking er ikke det første mordoffer - og han bliver heller ikke det sidste. For at finde sandheden må de vende blikket mod en af fortidens ødelæggende verdenskrige…Cecilia Sjögren, født 1966, er økonom og forfatter. Hendes forfatterskab begyndte, da hun - takket være en 40-års fødselsdagsgave - kom til at deltage i et krimikursus med Ulla Trenter og Kerstin Matz. I 2022 vandt hun Saga Egmonts krimikonkurrence med sit bidrag "Den sidste bølge", som er hendes debutroman.

”Gullivers rejser” er Jonathan Swifts samfundskritiske og satiriske fortælling fra 1726 om kaptajn Lemuel Gullivers mærkværdige oplevelser, der begynder med, at Gulliver efter et skibsforlis skyller i land hos lilliputterne, der tager ham til fange.”Gullivers rejser” blev hurtigt en meget populær bog og er i dag en klassiker inden for engelsk litteratur.Den danske forfatter Theodor Ewald (1874-1923) har oversat denne udgave af romanen til dansk.Jonathan Swift (1667-1745) var en irsk forfatter, satiriker, digter og politisk kommentator, der er bedst kendt for sin satiriske roman ”Gullivers rejser” fra 1726, men han udgav et utal af værker inden for mange forskellige genrer.

Cilla Partell elsker Antony Bereya, men da hun tror, at den smukke Carey Vanly kan give ham alt det, han ønsker i tilværelsen, ofrer hun sin egen lykke for hans. Men Antony finder ikke lykken i sit ægteskab med Carey – tværtimod møder han et af de værste ægteskabelige problemer, en mand kan stå over for… Er det for sent at forsøge at vende tilbage til Cilla, eller er den sande lykke tabt for dem begge for altid?”Kærlighedens veje” udkom første gang i 1960. Oversættelsen er fra 1978.Netta Muskett (1887-1963) var en engelsk forfatter, som blev kendt for sine mange kærlighedsromaner. Hun udgav sin første bog i 1927 og blev ved med at skrive helt til sin død. Hun udgav over 60 bøger og var medstifter af foreningen, Romantic Novelists' Association. Hendes bøger er oversat til et utal af sprog.

Under den amerikanske borgerkrig flygter en ung soldat, Henry Fleming, fra slagmarken. Siden bliver han så overvældet af skam, at han kommer til at længes efter et sår som tegn på sit mod. Da hans regiment igen står over for fjenden, er Henry blevet fanebærer, klædt i Unionshærens farver.”Modets røde kokarde” udkom første gang på dansk i 1951.Stephen Crane (1871-1900) var en amerikansk forfatter. Han er i dag især kendt for borgerkrigsromanen ”The Red Badge of Courage” (1895), der på dansk fik titlen ”Modets røde kokarde”.

Winner of the 2009 Bernard Shaw Prize for Translation.´Fair Play´ is a poignant portrayal of the intricacies of love and work through the lens of two women, both accomplished artists, whose intimate relationship defied societal norms.Set against the backdrop of Helsinki and summers on their remote island paradise, Jansson weaves together the nuanced details of the women's creative lives, offering a rich tapestry of their daily routines, artistic process, and innermost thoughts.Through the lens of their unique relationship, we witness a true example of progressive love, where generosity and respect are key to a beautiful and thriving partnership.© 2024 Tove Jansson, Moomin Characters™Published in the English language by arrangement with Rights & BrandsFinnish-Swedish writer and artist Tove Jansson (1914-2001) is globally cherished for creating the Moomin universe. Born in Helsinki, her tales of the Moomins captivated readers worldwide. Beyond Moominvalley, she penned profound adult novels, most notably "The Summer Book".

Den rige russiske godsejer Veltschaninov støder tilfældigvis ind i en gammel bekendt, da han opholder sig nogle dage i Sankt Petersborg. Trusotskij er for nyligt blevet enkemand og ved ikke, at Veltschaninov har haft en affære med hans afdøde kone, Natalia. De to mænd falder i snak, og lidt for lidt går det op for Veltschaninov, hvilken påvirkning Natalias utroskab har haft på hendes ægteskab. Han begynder at mistænke, at det i virkeligheden er ham, der er far til parrets otteårige datter, Liza, og han spørger sig selv, om han kan være bekendt at lade hende vokse op hos en drukkenbolt som Trusotskij.Den russiske forfatter Fjodor Mikhailovitj Dostojevskij (1821-1881) er bedst kendt for sine romaner ”Forbrydelse og Straf”, ”Idioten” og ”Brødrene Karamazov”, men i løbet af sit liv skrev han et utal af romaner og noveller, som var inspirationskilde for blandt andre filosofferne Friedrich Nietzsche og Jean Paul Sartre. Dostojevskij tilbragte fire år af sit liv i en sibirsk fangelejr for revolutionær aktivitet, hvilket også har præget hans forfatterskab.

Teheran, februar 1979. ’Kongernes konge’, shah Mahamed Pahlavi, må forlade Irans Påfugletrone på flugt for den revolutionære flodbølge. En gruppe vestlige helikopterpiloter befinder sig pludselig midt i et blodigt inferno, hvor islamiske fanatikere, venstreorienterede oprørere og tilhængere af shahregimet kæmper om herredømmet.Piloterne forsøger at slippe ud af landet. Stærke økonomiske interesser er på færde for at redde helikopterflåden, og her kommer det magtfulde handelsimperium Noble House – kendt fra Clavells store roman af samme navn – stærkt ind i billedet.På det politiske plan er alt kaos. Mellem de stridende fraktioner opererer revolutionære terrorister, Khomeinis præster, KGB-agenter og korrupte politikere. Hvem er ven, og hvem er fjende? Og midt i alles kamp mod alle tordner de religiøse fanatikere mod vestlig ’dekadence’ – det kan betyde tortur og død for piloternes europæisk klædte kvinder.I denne heksekedel tager en fantastisk redningsplan form: Operation ’Hvirvelvind’. Men tiden er knap, hvis aktionen skal lykkes, inden ayatollaerne når at befæste deres rædselsherredømme …James Clavells roman ”Hvirvelvind” udkom første gang på dansk i 1988.James Clavell (1921-1994) var en australskfødt britisk forfatter, manuskriptforfatter og instruktør. Han var særligt kendt for sine populære, actionfyldte romaner, hvoraf mange udspillede sig i asiatiske kulturer.

Ariane flygter fra Rusland efter revolutionen i 1917 og begynder at studere i Berlin. Her åbner der sig en verden, som den unge pige aldrig havde drømt om. En aften i operaen møder hun den charmerende gentleman Konstantin Michael. Han er meget ældre end Ariane, men begynder alligevel at gøre kur til hende.Konstantin gør det klart fra starten, at han ikke er typen, der bliver ét sted længe ad gangen. Ariane går med på at tage tingene, som de kommer, og nyde den tid, de har sammen, men hun kan alligevel ikke lade være med i al hemmelighed at forsøge at binde ham til sig for altid.”Ariane – en ung russisk pige” udkom første gang i 1920 og er flere gange blevet filmatiseret i både Europa og USA.Claude Anet er pseudonym for den schweiziske forfatter og tennisspiller Jean Schopfer (1868-1931). Han udgav en lang række romaner på fransk, som er blevet oversat til flere fremmedsprog. Han er særligt kendt for romanen ”Ariane – en ung russisk pige”, som er blevet filmatiseret flere gange med blandt andre Audrey Hepburn og Gary Cooper på rollelisten.

I 1890’ernes San Francisco drømmer den unge mand Vandover, der lige er blevet færdig med college, om at blive kunstner. Han mangler dog den disciplin, der skal få drømmen til at gå i opfyldelse, og i stedet fordriver han tiden med at spille kort og tage på druk med sine venner. Da en ung kvinde begår selvmord efter at være blevet forført af Vandover, bliver det for alvor begyndelsen på hans deroute.Frank Norris’ roman ”Dyret” er skrevet, da forfatteren var studerende på Harvard i årene 1894-95, men den udkom først posthumt i 1914 – og på dansk i 1915.Værket er udgivet som et historisk dokument med samtidens sprogbrug og menneskeopfattelse.Benjamin Franklin ”Frank” Norris Jr. (1870-1902) var en amerikansk journalist og forfatter, hvis bøger stilistisk falder ind under genren naturalisme, der fokuserer på mennesket som et biologisk væsen – stærkt inspireret af Darwins evolutionsteori.

Den spanske forfatter Pedro Antonio de Alarcóns ”Den trekantede hat” er en humoristisk og satirisk skæmtefortælling om en forførelsesintrige i en landsby i Andalusien i starten af 1800-tallet. Den smukke og eftertragtede Señora Frasquita er lykkeligt gift med den rare men mindre heldigt udseende møller, Lucas. Den grådige, manipulerende og lidet flatterende borgmester Don Eugenio forsøger at bruge sin magt til at vinde Frasquitas gunst bag ryggen på hendes tilsyneladende intetanende mand. Imidlertid fører Don Eugenios listige plot ham ind i komiske situationer frem for romantiske sejre. I løbet af en enkelt dag, fører trekantsdramaet til en række misforståelser og forviklinger mellem karaktererne og uventede drejninger i fortællingen.Alarcóns fortællestil er traditionel og folkeeventyragtig, og den lange novelle har siden udgivelsen blandt andet dannet grundlag for to operaer og en ballet, og betragtes som en klassiker i spansk litteratur.Denne oversættelse blev oprindeligt udgivet i 1972.Pedro Antonio de Alarcón y Ariza (1833-1891) var en spansk forfatter og politiker. Han er i dag bedst kendt for sin lange novelle ”El sombrero de tres picos” (1874), der på dansk fik titlen ”Den trekantede hat”.

I Alaska i slutningen af 1800-tallet raser guldfeberen stadig. Mineejer og forretningsmand Roy Glennister er en succesrig mand, da dommer Chester kommer til byen for at rydde op i den bundløst korrupte by. Roy forelsker sig i dommerens datter Helen og på den måde ender han med at spille en vigtig rolle i dommerens kamp for retfærdighed. Da rigmanden Alex McNamara flytter til byen for at overtage al minedrift, bliver det svært for Roy at bevare sin position, hvis ikke han også skal bruge lyssky midler. Alex McNamara bruger nemlig trusler, bestikkelse og vold i sit forsøg på at overtage byen.”Banditterne” er en bog om kampen for retfærdighed i en tid, hvor grådighed og korruption hersker overalt i Klondike. Bogen udkom første gang i 1906 og blev straks en bestseller. I 1914 blev den filmatiseret med nogle af datidens største stjerner i hovedrollerne.Rex Ellingwood Beach (1877-1949) var en amerikansk roman- og skuespilforfatter, der skrev en lang række bøger, der senere blev filmatiseret. I starten af det tyvende århundrede rejste han ligesom mange andre unge til Alaska for at grave efter guld. Han fandt aldrig noget, men begyndte i stedet at skrive romaner. De første var inspireret af Jack London og foregik i vildmarken, men da han selv vendte tilbage til civilisationen, gjorde handlingen og karaktererne i hans romaner det også. Mange af Rex Ellingwood Beachs værker er oversat til fremmedsprog, og flere er blevet udgivet på dansk.

Averøya, Norvège, 1911D'aussi loin qu'elle se souvienne, le cœur d'Emma Vik a toujours appartenu à son ami d'enfance Olav. Mais sa mère désapprouve leur relation, et souhaite envoyer Emma chez sa tante, pour qu'elle y suive une formation de couturière.Lorsqu'un étranger, prétendant être un artiste, arrive sur l'île, les rêves d'Emma de devenir peintre reprennent vie, compliquant encore plus les choix qu'elle a à faire. Et alors qu'Emma passe le plus clair de son temps avec ce visiteur énigmatique, sa famille est de plus en plus inquiète quant aux véritables intentions de l'inconnu. Après tout, que savent-ils vraiment de ce nouveau venu ?« La Fille d'Averøya » est un drame familial réconfortant et passionnant sur l'amour, l'espoir et les liens indéfectibles.La Fille d'AverøyaPour Emma Vik, la vie dans la ferme familiale sur l'île d'Averøya est plutôt simple. Mais des événements mystérieux la plongent dans les eaux inexplorées de l'amour, de la loyauté et de l'âge adulte. Et lorsque des secrets de famille de longue date sont révélés, la vie apparemment idyllique sur l'île est aussi à jamais bouleversée."La Fille d'Averøya" est un drame familial réconfortant et passionnant sur l'amour, l'espoir et les liens indéfectibles.Harriet Hegstad est une auteure norvégienne. Elle a déjà écrit des nouvelles et des romans populaires pour des magazines hebdomadaires en Scandinavie et a participé à plusieurs concours nordiques.

Kristiansund, Norvège, 1911 Emma se trouve à la croisée des chemins, ne sachant pas si un avenir de couturière est la bonne voie pour elle ou si elle doit poursuivre son rêve de devenir artiste. Tandis qu'elle tente de déterminer ce qu'elle va faire de sa vie, Olav commence à travailler pour son oncle, un homme dont Emma se méfie profondément ; et non sans raison !Et pendant ce temps, quelque chose, ou plutôt quelqu'un, d'insidieux se cache toujours dans l'ombre, menaçant la paix sur l'île... Que décidera Emma ? Sa famille et ses amis trouveront-ils la source du danger ?« La Fille d'Averøya » est un drame familial réconfortant et passionnant sur l'amour, l'espoir et les liens indéfectibles.La Fille d'AverøyaPour Emma Vik, la vie dans la ferme familiale sur l'île d'Averøya est plutôt simple. Mais des événements mystérieux la plongent dans les eaux inexplorées de l'amour, de la loyauté et de l'âge adulte. Et lorsque des secrets de famille de longue date sont révélés, la vie apparemment idyllique sur l'île est aussi à jamais bouleversée."La Fille d'Averøya" est un drame familial réconfortant et passionnant sur l'amour, l'espoir et les liens indéfectibles.Harriet Hegstad est une auteure norvégienne. Elle a déjà écrit des nouvelles et des romans populaires pour des magazines hebdomadaires en Scandinavie et a participé à plusieurs concours nordiques.

Averøya, Norvège, 1911Une Synnøve échevelée réapparaît, mais ne veut rien dire de ce qui s'est passé. Et lorsqu'elle se confie enfin à son amie Emma, elle l'accable en même temps d'un secret que cette dernière ne peut pas partager avec son bien-aimé Olav !Alors qu'elle se débat avec la culpabilité de lui cacher la vérité, Emma est aussi assaillie de souvenirs sombres de son passé et des circonstances mystérieuses qui entourent la mort tragique de sa sœur...« La Fille d'Averøya » est un drame familial réconfortant et passionnant sur l'amour, l'espoir et les liens indéfectibles.La Fille d'AverøyaPour Emma Vik, la vie dans la ferme familiale sur l'île d'Averøya est plutôt simple. Mais des événements mystérieux la plongent dans les eaux inexplorées de l'amour, de la loyauté et de l'âge adulte. Et lorsque des secrets de famille de longue date sont révélés, la vie apparemment idyllique sur l'île est aussi à jamais bouleversée."La Fille d'Averøya" est un drame familial réconfortant et passionnant sur l'amour, l'espoir et les liens indéfectibles.Harriet Hegstad est une auteure norvégienne. Elle a déjà écrit des nouvelles et des romans populaires pour des magazines hebdomadaires en Scandinavie et a participé à plusieurs concours nordiques.