Oversat skønlitteratur

Den kendte Wall Street-mægler Harley Longstreet står i den tætpakkede bus. Med ét stikker han hånden i lommen, tager den op igen – og et par minutter efter er han død, myrdet ved hjælp af en djævelsk snedig indretning lige for øjnene af de øvrige passagerer! Ingen aner, hvor det mystiske mordvåben stammer fra, eller hvem morderen er. Og hvad er det for frygtelige hændelser, der skjuler sig i de impliceredes fortid i den brasilianske jungle? Inspektør Thumm må til sidst erkende sin magtesløshed og søge assistance hos den berømte skuespiller Drury Lane – men der skal ske endnu to frygtelige forbrydelser, inden han får den håbløst indviklede sag bragt til afslutning.Titlen blev udgivet første gang i 1932.Ellery Queen er både en fiktiv karakter og et fælles pseudonym for to fætre fra Brooklyn, New York – Daniel Nathan, alias Frederic Dannay, og Manford Emanuel Lepofsky, alias Manfred Bennington Lee – som sammen skrev mere end 30 romaner og flere novellesamlinger under Ellery Queen-pseudonymet.Den fiktive Ellery Queen er krimiforfatter og amatørdetektiv, og han bistår sin far, der er politiinspektør i New York, med at løse forvirrende mordgåder.

Kate Morgan er seniorpartner i et prestigefuldt advokatfirma i New York og kunne ikke være mere stolt af sine tre voksne børn, der alle har klaret sig glimrende i deres respektive karrierer. Efter sin mands død har Kate taget sig af børnene alene, og hun har altid holdt både sin familie, sin karriere og sine følelser i kort snor.Men hun har aldrig spurgt sig selv, om hun for alvor kender sine børn og deres drømme. En efter en begynder de at træffe drastiske beslutninKate Morgan er seniorpartner i et prestigefuldt advokatfirma i New York og kunne ikke være mere stolt af sine tre voksne børn, der alle har klaret sig glimrende i deres respektive karrierer. Efter sin mands død har Kate taget sig af børnene alene, og hun har altid holdt både sin familie, sin karriere og sine følelser i kort snor.Men hun har aldrig spurgt sig selv, om hun for alvor kender sine børn og deres drømme. En efter en begynder de at træffe drastiske beslutninger, der vender op og ned på Kates liv. Snart må hun sande, at lykken for hendes børn måske skal findes uden for Kates velorganiserede verden. Men kan hun acceptere deres valg?ger, der vender op og ned på Kates liv. Snart må hun sande, at lykken for hendes børn måske skal findes uden for Kates velorganiserede verden. Men kan hun acceptere deres valg?

Perry Mason kommer på arbejde, da han bliver hyret af den smukke Sylvia Bain Atwood med de grønne øjne. Hun har ansvaret for sin skrantende fars formue, og nu prøver en af farens kreditorer at afpresse familien. Perry Mason må lægge sig i selen for at få puslespilsbrikkerne i den spegede sag til at falde på plads.Titlen blev udgivet for første gang i 1967.Erle Stanley Gardner (1889-1970) var en amerikansk advokat og forfatter. Han er den dag i dag bedst kendt for sin krimiserie om forsvarsadvokaten Perry Mason, men han skrev også en lang række andre romaner samt rejseskildringer fra Baja California og andre egne af Mexico. Ved sin død i 1970 var Gardner det 20. århundredes bedst sælgende amerikanske forfatter.

En mand er blevet myrdet. I Philadelphia hed han Wilson, men i New York kendte man ham under navnet Gimball. På mordstedet finder man tøj tilhørende begge mænd. Der er også to biler, og de er indregistrerede under hvert sit navn. Og den døde havde ikke blot to navne – han var også gift med to kvinder på samme tid. Ellery Queen træder til og hjælper med efterforskningen, og han sætter snart fingeren på sagens centrale spørgsmål: Hvem er det, der er blevet myrdet? Joe Wilson eller Joseph Kent Gimball?Titlen blev udgivet første gang i 1943.Ellery Queen er både en fiktiv karakter og et fælles pseudonym for to fætre fra Brooklyn, New York – Daniel Nathan, alias Frederic Dannay, og Manford Emanuel Lepofsky, alias Manfred Bennington Lee – som sammen skrev mere end 30 romaner og flere novellesamlinger under Ellery Queen-pseudonymet.Den fiktive Ellery Queen er krimiforfatter og amatørdetektiv, og han bistår sin far, der er politiinspektør i New York, med at løse forvirrende mordgåder.

Heinrich von Kleists fortælling om den forurettede hestepranger Michael Kohlhas, der lader sin tilværelse og familie falde fra hinanden i et brændende ønske om retfærdighed og hævn, er en klassiker i tysk romantisk litteratur. Her udgives den sammen med en af hans andre berømte noveller "Jordskælvet i Chile", hvor en ung chilener, der står til at skulle henrettes, i sidste øjeblik bliver reddet af det enorme jordskælv, der rystede Chile i 1647. Udover "Michael Kohlhas" og "Jordskælvet i Chile" indeholder samlingen seks af Heinrich von Kleists største fortællinger.Heinrich von Kleist (1777-1811) var en preussisk lyriker, dramatiker og forfatter. Han anses for at være den vigtigste tyske dramatiker under romantikken, selvom han aldrig selv tog del i den romantiske bevægelse. Heinrich von Kleist efterlod sig et imponerende forfatterskab af både prosa, lyrik, drama og filosofiske essays, før han skød sig selv sammen med en veninde som 34-årig.

I Émile Zolas psykologiske thriller ”Menneskedyret” møder vi Jacques Lantier, som er lokomotivfører på jernbanestrækningen mellem Paris og Le Havre, hvor Roubaud er stationsforstander sammen med sin kone Séverine. Jacques bærer en farlig brist i sit sind, som er nedarvet gennem hans dysfunktionelle og tragiske familie. Hos Jacques kommer den til udtryk gennem en ustyrlig lyst til at myrde de kvinder, han begærer. Jacques er imidlertid ikke den eneste morderiske person i romanen, der sætter menneskenes værste sider under nådesløst skarpt lys.”Menneskedyret” er syttende bind i Émile Zolas berømte serie ”Les Rougon-Macquart”, der i løbet af tyve bind fortæller historien om to adelige familier under det andet franske kejserrige fra 1852-1870. Bøgerne kan læses som serie eller uafhængigt af hinanden.Émile Zola (1840-1902) var en fransk journalist og roman- og skuespilforfatter. Han er den bedst kendte forfatter inden for den litterære genre naturalisme og har været nomineret til to nobelpriser.

Carmen og Wayne Colson lever et stille, lettere kedeligt liv i en forstad i Missouri. Det hele ændrer sig, da de tilfældigvis kommer til at forhindre et plot udtænkt af to professionelle lejemordere, som med ét vender deres vrede mod det intetanende ægtepar. Da politiet ikke kan hjælpe dem, har de ikke andet valg end at flygte fra de hævngerrige mordere, der hele tiden lader til at forudse deres næste skridt."Skuddet" er lige så spændende og hæsblæsende som alle Elmore Leonards andre bøger – hvilket ikke siger så lidt! Bogen udkom første gang i 1989.Elmore Leonard (1925-2013) var en amerikansk forfatter, der skrev en lang række populære krimier og spændingsromaner. Hans romaner er blevet oversat til mange sprog og har solgt mange millioner eksemplarer verden over. Elmore Leonard står desuden bag en lang række filmmanuskripter, og flere af hans værker er blevet filmatiseret af stjerneinstruktører som Quentin Tarantino og Danny DeVito.

Da Bertha var ung, drømte hun store drømme. Hun ville være klaverspiller, men hendes far ville ikke lade hende fortsætte på musikkonservatoriet. Hun ville giftes med en kunstner og rejse verden rundt med ham, men den idé brød hendes forældre sig heller ikke om. Da hun som 26-årig havde afvist to friere, og hendes far var gået fallit, var der ikke længere mange valgmuligheder for hende. Hun sagde ja, da forsikringsmanden Viktor Mathias Garlan friede til hende, og det var først, da han døde, at hun forstod, hvor højt hun var kommet til at elske ham. Bertha er stadig ung, men hun lider af tungsind og dårlige nerver, og timerne snegler sig af sted for hende. Hendes lille søn er hendes eneste trøst og samtidig hendes største bekymring.Arthur Schnitzler (1862-1931) var en østrigsk forfatter og dramatiker. Flere af hans psykologiske dramaer er blandt andet blev opført på Det kgl. Teater og Dagmarteatret, og han regnes som en af hovedfigurerne inden for perioden Wiener Moderne. Stanley Cubricks film "Eyes Wide Shut" er baseret på en af Arthur Schnitzlers bøger.

Ung kærlighed med udfordringer i rørende Colleen Hoover-roman. Et uforudset dødsfald tvinger Beyah til at bo med sin far i Texas hen over sommeren, selvom hun knapt nok kender ham. Beyahs plan er at holde lav profil og lade sommeren gå af sig selv, men hendes nye nabo Samson vender op og ned på det hele.På overfladen har Samson og Beyah intet til fælles. Hun kommer fra fattigdom og misrøgt, han kommer fra en familie med rigdom og privilegier. Men én ting har de til fælles: de tiltrækkes af triste ting. Hvilket betyder, at de tiltrækker hinanden. Deres forbindelse er næsten øjeblikkelig og fuldstændig unægtelig, men Beyah og Samson bliver enige om en ukompliceret sommerflirt. Hvad Beyah ikke ved, er at tunge skyer er på vej ind, og at hendes hjerte snart kommer ud i stormvejr.

Den unge forsker Jo er på feltarbejde i Illinois dybe skove, da et slemt tilredt barn dukker op ved den hytte, hun har lejet hen over sommeren. Den barfodede pige i den lilla pyjamas kalder sig Ursa og fortæller en mystisk historie om sig selv. Sammen med den lokale landmand Gabe tager Jo sig af Ursa, imens de forsøger at finde frem til sandheden om hendes fortid. Jo og Gabe har dog deres egne ar på sjælen, som de må slås med undervejs.Hvor skoven møder stjernerne er en varm og bjergtagende fortælling om at leve med det svære i livet og alligevel vælge kærligheden til.

Erik Ravhandler har forladt Birka og er taget på togt. Han befinder sig i Frankerriget, og hans rejse mod vest er fyldt med eventyr og modgang. Hjemme i Birka driver Estrid en nyåbnet kro. På den blomstrende vikingebys markedsplads tilbydes alt fra sølv og pels til glitrende glas og trælle, og købmændene kommer rejsende fra fjerne lande. Imens prædiker biskop Gautbert om Guds straf og om helvede og hævder, at kvinden skal underkaste sig manden. Kampen mellem kristne og hedninge intensiveres, og magtkampen vil i høj grad påvirke både Erik og Estrid …”Vikingesølv” er anden bog i Catharina Ingelman-Sundbergs populære serie om vikingetiden. Bogen blev oprindeligt udgivet i 2001.Catharina Ingelman-Sundberg (f. 1948) er en svensk forfatter, marinearkæolog og journalist. Hun har skrevet en lang række både fag- og skønlitterære bøger. Det skønlitterære gennembrud fik hun i 2012 med romanen ”Kaffe med rån” (da. ”Med kup og kaffelikør”).

Alex Schulmans nye roman Malma station udspiller sig på et tog. Fem personer er på rejse gennem Sverige: et ægtepar i krise, en enlig far og hans datter, og en ung kvinde, der søger svaret på den gåde, hendes mor efterlod hende med. De rejser alle mod Malma station, og hverken de eller læseren ved, hvordan deres skæbner hænger sammen. De ved heller ikke, at det der sker på endestationen vil ændre deres liv for evigt. Malma station er en bevægende fortælling om hemmeligheder og nedarvede familietraumer på tværs af generationer – og om jagten på sandheden, der kan forandre alt.

Ny og gribende roman fra forfatteren bag Den sidste boghandel i London. Inspireret af den virkelige historie om amerikanske biblioteksspioner under Anden Verdenskrig.Ava troede, hendes job som bibliotekar på Library of Congress i Washington DC  ville være ensbetydende med et stille og rutinepræget liv. Men et uventet tilbud fra det amerikanske militær fører hende til Lissabon på en betydningsfuld mission.Samtidig må franske Elaine ofre sin sikkerhed for at finde sin mand, som er blevet anholdt af besættelsesmagten. Hun får til opgave at arbejde med en skjult trykpresse styret af modstandsbevægelsen i det besatte Lyon. Mens krigen raser i Europa, finder de to kvinder frem til hinanden gennem kodede beskeder, og håbet om sejr vokser.

Maríus litli, aðalpersóna sögunnar, er feiminn en uppátækjasamur piltur á skólabekk. Hann er ekki mikill námshestur og er eftirbátur bekkjarsystkina sinna í öllu - nema latínu. En hann kemst í gegnum námsefnið með aðstoð frá vini sínum, Abraham. Skáldsagan fylgir nokkrum ungum mönnum í gegnum skólagöngu, þeir hafa allir mismunandi hæfileika, eru mis iðnir og bóknám liggur ekki eins fyrir þeim öllum.Eitur kom út á norsku árið 1883 en í íslenskri þýðingu Benedikts Bjarnasonar nokkru síðar. Skáldsagan er sögð vera ádeila á nám og hvernig því er hagað í norskum skólum á 19. öld. Höfundur veltir upp ýmsum spurningum í gegnum frásögnina um skólakerfið og kennsluaðferðir samtíma síns.Alexander Kielland var eitt helsta skáld Noregs á 19. öldinni. Honum var margt til lista lagt, hann var athafnamaður, bæjarstjóri Stavanger, blaðamaður og ötull stuðningsmaður réttinda verkafólks.

10-årige Miika drømmer om, hvor godt han og hans far skal have det, når hans far bliver løsladt fra fængslet. Men så stikker faren af, og virkeligheden viser sig, at være en helt anden, end Miika har forestillet sig …”Miikas hemmelige mission” udkom første gang på dansk i 2000.Marja-Leena Tiainen (f. 1951) er en finsk forfatter, der især er kendt for sine børne- og ungdomsbøger. Flere af dem er oversat til dansk.

I 2401 sættes tidsdetektiven Gaspery-Jacques Roberts til at efterforske en anomali - og opdager en serie af forbundne liv: en ung britisk aristokrat drevet til galskab i de canadiske skove; en forfatter fanget i en pandemi langt væk hjemmefra, samt en af Gasperys egne barndomsvenner, som har fået en ekstraordinær mulighed, der har potentiale til at skabe ravage i universets tidslinje.Stilhedens hav er en universel og aktuel roman on kunst og kærlighed, der strækker sig gennem tid og rum, fra Vancouver Island i 1912 til en koloni på Månen hundredvis af år senere. "En af [Mandels] bedste romaner og en af hendes hidtil mest tilfredsstillende opdagelsesrejser ind i spekulativ fiktion." The New York Times"Højst ambitiøs i sin spændvidde, men også nærværende og skrevet med en yndefuld og forførende dygtighed." - The Guardian

Thomas Schwartz går ikke op i andet end penge og de ting, som penge kan købe – status, magt, venskab og kærlighed. Han har stor succes i sit job i bankverdenen og i rollen som souschef i sin afdeling. Men grænsen mellem succes og fiasko er hårfin, og da Thomas bliver fyret fra sit job efter en intern magtkamp i banken, må han finde sig en ny måde at tjene penge på. Og da han gennem en tilfældig kontakt i det kriminelle miljø får chancen for at score kassen, viser det sig snart, at han er den helt rigtige mand til jobbet …Georg M. Oswald (f. 1963) er en tysk jurist og forfatter. Hans tredje roman, ”Det eneste der tæller”, blev hans litterære gennembrud. Bogen blev en bestseller i Tyskland og er siden oversat til ti sprog.

’”Så fortæl mig noget så jeg kan falde i søvn.””Hvad skal det være for noget?””Jeg er ligeglad, et eller andet med kærlighed.”Willem lænede sig ind over hende; han kunne ikke blive klog på hende, enten var hun fuld eller også benyttede hun enhver lejlighed til at udvide kundekredsen. ”Er du beruset?””Nej.””Okay, altså et eller andet med kærlighed.””Ja.”’Sexarbejderen Lou arver et Picasso-maleri af en af sine velhavende kunder. Da det viser sig, at kunden døde under elskovsakten, sender hans efterladte familie en privatdetektiv i hælene på Lou for at finde ud af, om hun gjorde det af med ham med vilje. På et natfly kommer hun til at sidde ved siden af Willem, der viser sig at være lejemorder. Samtidig er han muligvis den eneste, der kan beskytte hende mod de farer, der lurer, når flyet lander.”Knaldroman” indeholder alle de elementer, man forbinder med knaldromaner og mere til. Den er utroligt spændende, men byder samtidig på en psykologisk indsigt i de nøje optegnede karakterer, som giver den et langt dybere lag end det, man ellers forbinder med genren. I løbet af bogen møder vi et væld af vidt forskellige typer, hvis liv vikles sammen på de mest utænkelige måder.”Knaldroman” udkom første gang på tysk i 2002. Denne oversættelse er fra 2003."Den har det hele og lidt til. Velskrevet og spændende." - LitteratursidenBodo Kirchhoff (f. 1948) er en tysk forfatter, der har udgivet et væld af populære romaner. Mange af hans romaner er blevet oversat til fremmedsprog og har opnået stor anerkendelse både inden for og uden for Tysklands grænser. Bodo Kirchhoff har modtaget flere priser for sine bøger, heriblandt den prestigiøse Deutscher Buchpreis. Han romaner kredser om temaer som kærlighed, sorg, forholdet mellem mænd og kvinder og tab.

En uhyggelig mordsag i hjertet af Istanbul får kriminalkommissær Aaetin Ikmen til at tvivle på sin næreste ven.Kriminalkommissær Ikmen bliver kaldt ud til et gådefuldt mord. En ung mand findes død i en tom lejlighed, men ingen af naboerne har nogensinde set ham før. Ikmens ven patologen Arto Sarkissian bemærker, at mandens lemmer er slappe og svage, som om han har været holdt i bur. Naboerne kan ikke fortælle andet, end at lejligheden indimellem er blevet besøgt af en meget velklædt armenier. Er det denne forbindelse, der gør, at Sarkissian lader til at være så ilde til mode over lige netop denne sag?"Krystalburet" er en spændende og uforudsigelig krimi om en forunderlig mordsag, der udspiller sig i det pulserende Istanbul. Bogen udkom første gang i 2000.Barbara Nadel er en engelsk forfatter, der har skrevet en lang række populære krimier. Mange af hendes bøger foregår i Istanbul, andre i det hårde område af Østlondon, hvor hun selv er født og opvokset. Hun debuterede som forfatter i 1999 med romanen "Belshazzar’s Daughter", som blev første bog i en lang serie af krimier om den tyrkiske kriminalkommissær Aaetin Ikmen. Barbara Nadel har vundet flere priser for sine bøger.

Da den midaldrende kunsthistoriker Ludvig Hassel finder ud af, at hans datters nye kæreste og måske kommende svigersøn er hans største faglige rival, tror Ludvig det er datterens ubevidste måde at hævne sig over sin fars svigt. Det får ham til at tage hele sit liv op til revision. Hvorfor forlod han egentlig sin familie for en yngre kvinde, og hvilke konsekvenser har det haft? Kan hans karriere virkelig udfylde det tomrum, der bare vokser og vokser inden i ham?Ketil Bjørnstad (f. 1952) er en norsk pianist, komponist og forfatter, der har skrevet bøger inden for flere forskellige genrer. Han debuterede som forfatter i 1972 med digtsamlingen "Alene ut" og har siden skrevet et væld af romaner, debatbøger og dokumentariske bøger om store nordmænd som Edvard Munch, Oda Krogh, Hans Jæger og Bendik Riis. Ketil Bjørnstad har vundet en lang række priser for sine bøger i mange forskellige lande.

Genetikeren Dick Bannerman bliver anset som både gal og genial. Han har modtaget en nobelpris for sit arbejde, men medicinalindustrien er i oprør over, at han vil stille en epokegørende opdagelse gratis til rådighed for menneskeheden.På grund af dårlig økonomi må Dick nødtvunget lade sig ansætte af det internationale og meget magtfulde medicinalfirma Bendix Schere – og her drejer det sig om at tjene penge, mange penge ...Bogen udkom første gang på dansk i 1997.Den britiske forfatter Peter James (f. 1948) er især kendt for sine kriminalromaner. Han har udgivet mere end 40 bøger og er oversat til mindst 37 sprog. Peter James har modtaget et væld af priser for sit arbejde.

Den unge ingeniør Jacques vender tilbage til Anatol på Balkan fuld af selvtillid og uden noget minde om, at han, sidst han var i byen, skred fra sin hotelregning. Denne gang kommer han direkte fra det pulserende og mageløse Paris, men håber at finde noget i Anatol, der før har undveget ham: penge. Mere specifikt olie. Fundet af olie kommer til at ændre det lille samfund totalt, og den søvnige by med dens provinsielle indbyggere påbegynder en næsten uhyggelig forvandling.Denne oversættelse af "Byen Anatol" udkom første gang i 1933, og bogen blev i 1936 filmatiseret af Viktor Tourjansky.Bernhard Kellermann (1879-1951) var en tysk forfatter, der er kendt for sine fængslende romaner med interessante karakterskildringer og spændende plot. Mange af Bernhard Kellermanns bøger er blevet oversat til fremmedsprog, herunder dansk.

"En route! Af sted! Storsejlet tordner og vi jager af sted. Vore muskler er hårde og vore hjerter er klingre som stål. Men hvornår mine øjne første gang faldt på Rosseherre, kan jeg ikke mere sige. Jeg ved blot, at det var en postdag i foråret. Rosseherre var den eneste blonde pige på øen, og det er muligt, at hun netop derfor gjorde indtryk på mig. Hun var egentlig ikke blond, men gul, om man så kan sige. Alle de andre derimod var sorte, og jeg kendte dem alle."På en lille ø i Den Engelske Kanal kan to unge fiskere vælge og vrage blandt øens skønheder. De fleste af øens mænd rejser på havet i månedsvis i træk, mens kvinderne bliver alene tilbage. De to bedste venner forelsker sig i den samme pige, og det sætter deres venskab på alvorlig prøve. Al den tid alene på havet med den evigt ulmende rivalisering imellem dem truer med at rive dem fra hinanden."Havet" fortæller om venskab, jalousi og ulykkelig kærlighed. Mest af alt er den en kærlighedserklæring til havet med al dets vilde fråden, dets øredøvende brusen og evindelige livsfare.Bogen udkom første gang i 1929.Bernhard Kellermann (1879-1951) var en tysk forfatter, der er kendt for sine fængslende romaner med interessante karakterskildringer og spændende plot. Mange af Bernhard Kellermanns bøger er blevet oversat til fremmedsprog, herunder dansk.

Cosmos er det største og smukkeste skib, verden endnu har set. Det er ingen i tvivl om, da det sætter kurs fra Europa mod USA. Om bord er nogle af de fineste og mest interessante personer fra begge sider af Atlanten, og intrigerne ulmer under overfladen, mens de mange forskellige personer finder sig til rette i det nye mikrokosmos. Hvad ingen af dem kan forudse er, at Cosmos inden længe vil lide samme skæbne som Titanic, og at mange af dem aldrig vil nå Amerikas kyster."Det blå bånd" er en spændende fortælling, der viser os vidt forskellige menneskers reaktioner på en fælles krise – et forestående skibsforlis, hvor alle pludselig bogstaveligt talt er i samme båd. Bogen udkom første gang i 1938. Denne oversættelse er fra samme år.Bernhard Kellermann (1879-1951) var en tysk forfatter, der er kendt for sine fængslende romaner med interessante karakterskildringer og spændende plot. Mange af Bernhard Kellermanns bøger er blevet oversat til fremmedsprog, herunder dansk.

”Brødrene Schellenberg, Wenzel og Michael havde deres faders vækst.De var store og bredskuldrede og havde den samme massive, kantede hjerneskal. Det var ejendommeligt for dem begge to, at der altid lå et smil over deres lidt djærve, brune ansigter, et næsten usynligt smil, ofte kun skæret af en indre glæde. Wenzel havde faderens stålgrå, undertiden noget hårde øjne, medens Michael havde arvet moderens blide, brune øjne.”Selvom tvillingebrødrene Schellenberg ligner hinanden udenpå, er deres personlighed vidt forskellig. De arbejder side om side på en sprængstoffabrik, men hvor Michael altid er venlig og ansvarlig, tænker Wenzel altid først og fremmest på sig selv. En dag mister begge brødre deres job, og samme dag sker der en eksplosion på fabrikken. Hvordan vil deres skæbner nu udvikle sig? Vil de fortsat kunne følges ad, eller vi deres liv være nødt til at dele sig?”Brødrene Schellenberg” udkom første gang i 1925. Denne oversættelse er fra året efter.Bernhard Kellermann (1879-1951) var en tysk forfatter, der er kendt for sine fængslende romaner med interessante karakterskildringer og spændende plot. Mange af Bernhard Kellermanns bøger er blevet oversat til fremmedsprog, herunder dansk.

”’Det er jo netop det sørgelige med dig!’ afbrød jeg ham håndligt leende. ’Du forstår ikke, hvad det vil sige at koncentrere sig. Du med dine tusind nusserier, naturligvis, du snapper hist og her et par skilling, men hvor bliver det store værk af, det tilfredsstillende? Nej, jeg vil hellere sulte og fryse, og så til gengæld skabe noget, jeg kan være stolt af – vise rakket, hvad jeg duer til, jeg, doktor Kempff. Det kan jeg en mand og en lærd. Og bagefter, når det lykkes, bringer det på én gang mange penge.’”Når det altså bringer penge, tænker Walter, som får smidt fornærmelser og bebrejdelser i hovedet, mens han forsøger at hjælpe sin forfængelige og sygelige ven Rudolf med at tjene til føden. Rudolf er så fuld af selvtillid og foragt for andre, der ikke som ham tør forsøge sig med den helt store roman, at han igen og igen spænder ben for sig selv. Men hvad så, hvis det virkelig lykkes? Vil den succes og anerkendelse, han stræber efter, bringe ham den lykke, han søger?”Guldtinkturen” udkom første gang i 1895. Denne oversættelse er fra 1919.Richard Nordhausen (1868-1941) var en tysk digter, forfatter og journalist. Han stod blandt andet bag romanen ”Guldinkturen” fra 1895, som blev oversat til flere fremmedsprog heriblandt dansk.

Det er fem år siden Beates mand, Ferdinand, faldt om på banegården ramt af et hjerteslag. Beate har set ham dø på scenen som Hamlet, som Cyrano, som kong Richard et utal af gange, men at den lyslevende skuespiller skulle falde om på så udramatisk vis, mindre end en time efter at de har sagt farvel, begriber hun ikke. Deres søn er nu 17 år, og for hver dag, der går, bekymrer Beate sig mere for ham og den indre uro, der piner ham dag og nat. Der er dem, der mener, at det er på tide, at hun gifter sig igen, så en mand kan jage hendes ensomhed bort og få sønnen på rette spor igen, men Beate vægrer sig mod at være mindet om sin elskede mand utro.Arthur Schnitzler (1862-1931) var en østrigsk forfatter og dramatiker. Flere af hans psykologiske dramaer er blandt andet blev opført på Det kgl. Teater og Dagmarteatret, og han regnes som en af hovedfigurerne inden for perioden Wiener Moderne. Stanley Cubricks film "Eyes Wide Shut" er baseret på en af Arthur Schnitzlers bøger.

Der er intet hemmeligt, som ikke skal åbenbares, og intet skjult, som ikke skal blive kendt.Lukasevangeliet kap. 12 vers 2-3 Velkommen til Chapel Croft. Her blev otte protestantiske martyrer brændt på bålet for 500 år siden. For 30 år siden forsvandt to teenagepiger ud i den blå luft. Og for blot to måneder siden begik den lokale præst selvmord.Præsten Jack Brooks ankommer til landsbyen med håbet om en ny begyndelse og en fredfyldt tilværelse sammen med sin fjortenårige datter. I stedet bliver hun mødt af en by, med en århundreder lang historie præget af blodsudgydelser og dystre hemmeligheder.Da Jack og hendes datter begynder at se ildevarslende syner, og rituelle pindedukker begynder at dukke op på deres dørtrin, bliver det klart, at byens blodige fortid stadig spøger. Jack kan ikke undgå at blive viklet ind i de ældgamle mysterier og snart må hun tilmed kæmpe for sin og sin datters overlevelse. Der er nemlig ikke ufarligt at søge sandheden i Chapel Croft, hvor alle har noget at skjule.Brændende piger er en intens og urovækkende thriller om fatale fortielser, og hvad der sker, når sandheden kommer frem om ældgamle hemmeligheder.

Ein Meisterwerk von Jon FosseIn einem Haus an einem Fjord liegt Signe, eine alte Frau, auf einer Bank und sieht sich selbst als junge Frau durch die Räume gehen. Sie sieht sich am Fenster stehen und auf das Wasser blicken. Sie sieht ihren Mann Asle, den es in seinem kleinen Boot immer wieder auf den Fjord hinauszog, bis er eines Tages nicht zurückkehrte. In dem alten Haus, das erfüllt ist von den Stimmen seiner ehemaligen Bewohner, traumwandelt Signe durch die Vergangenheit und begegnet den vorangegangenen Generationen der Familie – bis zurück zu Asles Ururgrossmutter Alise, die in der Nacht am Ufer ein Feuer hütet. Denn schon damals hatte es einen gegeben, der nie mehr vom Fjord zurückkam. "er ging nicht weg, er blieb hier bei ihr, die ganze Zeit, bis er so plötzlich verschwand, denkt sie, er war bei ihr, vom ersten Mal, dass sie ihn ankommen sah und er da stand und sie sich einfach nur anschauten, einander zulächelten, als ob sie alte Bekannte wären, als ob sie sich schon immer kennen würden irgendwie, aber sich so unendlich lang nicht mehr gesehen hätten und sich darum so riesig freuen würden, dieses Wiedersehen machte beide dermaßen froh, dass die Freude die Führung übernahm, sie führte sie aufeinander zu, als hätte ihnen das ganze Leben lang etwas Wichtiges gefehlt, und jetzt wäre es da, endlich, jetzt war es da'.Jon Fosse, geboren 1959 in Haugesund in Norwegen, ist der bedeutendste europäische Dramatiker der Gegenwart. Seine Stücke und Prosatexte wurden in 30 Sprachen übersetzt und vielfach ausgezeichnet. Jon Fosse lebt mit seiner Familie in Bergen; seine Bücher schreibt er in einem abgelegenen Landhaus am Osterfjord.

Det havde været det perfekte mord, hvis bare ikke ...Et ellers ’fuldendt’ mord blive kun skæmmet af et eneste faktum – der er et vidne til det. Vidnet er den niårige Johnnie, som er kendt for at være fuld af løgn. Ingen vil tro hans fantastiske historie ... ingen andre end morderen, som må, og skal, have taget et fældende bevis fra ham!Er man vild med Ruth Rendell, vil Patricia Carlon uden tvivl blive en ny favorit. Hendes bøger er lige så spændende og uforudsigelige som den engelske krimidronnings, at man med rette kan kalde hende den australske pendant.Patricia Carlon (1927-2002) var en australsk krimiforfatter, der udgav en lang række krimier, noveller og artikler. Hendes bøger udkom i flere lande, men selvom hun opnåede stor succes med sine bøger, gav hun aldrig interviews. Efter hendes død kom det frem, at grunden var, at hun var næsten helt døv. Den følelse af isolation, som dette medførte, kommer frem i mange af hendes bøger, hvor vi ser hovedpersonen føle sig isoleret, fordi der ikke er nogen, der tror på ham eller hende. Patricia Carlons første krimi udkom i 1961 og blev fulgt op af et væld af spændende bøge.