Asien

Autrefois, un médecin persan qui voyageait de pays en pays arriva à Bagdad. Émerveillé par la grandeur de la ville, il parcourut les rues de Bagdad. C'est ainsi que, par hasard, il passa devant la boutique d'un traiteur où étaient présentés des mets délicieux. Le médecin salua le jeune traiteur, et remarqua sur son visage une mine défaite et un teint pâle. En bon médecin, il s'inquiéta pour sa santé:«Sentez-vous des douleurs dans quelques parties du corps, et y a-t-il longtemps que vous êtes dans cet état?»Le jeune homme poussa un profond soupir et dit en pleurant:«Je ne ressens aucune douleur, et je n’éprouve aucune incommodité; mais je suis amoureux.»Voici l'histoire d'un médecin venu en aide à un triste traiteur.Qui n'est pas familier avec les histoires d'Aladdin, Ali Baba ou Sindbad parmi tant d'autres ? Monument hors pair de l’art de la narration, « Les Mille et Une Nuits » est un voyage incontournable vers le monde de la mythologie arabe. À travers de ses aventures et périples fantastiques, les histoires populaires de ce recueil illustrent de façon inoubliable les mœurs et les usages des peuples du Moyen-Orient. Traduites pour la première fois par l’orientaliste français Antoine Galland, elles n’ont jamais cessé de fasciner l'imagination de différentes générations pendant des siècles.Ces contes ont été source d’inspiration pour la littérature, la musique, l'art et le cinéma partout dans le monde.Monument hors pair de l’art de la narration, « Les Mille et Une Nuits » est un voyage incontournable vers le monde de la mythologie du Moyen-Orient. À travers ses aventures et périples fantastiques, les histoires populaires de ce recueil illustrent de façon inoubliable les mœurs et les usages des peuples du Moyen-Orient. Traduites pour la première fois par l’orientaliste français Antoine Galland (1646-1715), elles n’ont jamais cessé de fasciner l'imagination de différentes générations pendant des siècles.Qui n'est pas familier avec les histoires d'Aladdin, Ali Baba ou Sindbad parmi tant d'autres ? Ces contes ont été source d’inspiration pour la littérature, la musique, l'art et le cinéma partout dans le monde. On peut citer les films emblématiques « Les Mille et Une Nuits » (1942), « Sinbad le marin » (1947), « Ali Baba et les Quarante Voleurs » (1954), ainsi que le célèbre film d’animation « Aladdin » (1992) des studios Disney.

Il y avait autrefois un roi d'Inde, nommé Azadbakht, qui veillait sur son large territoire sans jamais consulter ses vizirs.Un jour alors qu'il était à la chasse, Azadbakht aperçut un esclave sur une mule qui tirait une litière recouverte d'or et de diamant. Azadbakht s'approcha et demanda à qui appartenait la litière. L'esclave lui répondit qu'il y avait à l'intérieur la princesse Behergiour, fille du vizir Isfehend, et qu'elle se rendait chez le roi Zadschah, son futur époux.Lorsque Azadbakht aperçut la reine sortir de la litière, il tomba amoureux, et, contre l'avis du vizir, décida de devenir l'époux de Behergiour.Voici l'histoire d'Azadbakht, un roi qui suscita la colère de ses vizirs.Qui n'est pas familier avec les histoires d'Aladdin, Ali Baba ou Sindbad parmi tant d'autres ? Monument hors pair de l’art de la narration, « Les Mille et Une Nuits » est un voyage incontournable vers le monde de la mythologie arabe. À travers de ses aventures et périples fantastiques, les histoires populaires de ce recueil illustrent de façon inoubliable les mœurs et les usages des peuples du Moyen-Orient. Traduites pour la première fois par l’orientaliste français Antoine Galland, elles n’ont jamais cessé de fasciner l'imagination de différentes générations pendant des siècles.Ces contes ont été source d’inspiration pour la littérature, la musique, l'art et le cinéma partout dans le monde.

Au Moyen-Orient, un esclave injustement condamné à mort implorait sans cesse l'aide de Dieu à haute-voix au travers des barreaux de sa prison. Exaspéré par ses cris, le roi exigea qu'on l'exécute sur le champs.Des soldats s'emparèrent de l'esclave et le conduisirent hors de la ville, quand soudain, des bandits attaquèrent le convoi. L'esclave en profita pour s'enfuir en courant dans les champs jusqu'à une forêt voisine, mais un nouveau danger l'attendait : un énorme lion lui faisait face...Voici l'histoire d'un esclave, qui toujours croit en la providence, et de son aventure en tant qu'homme libre.Qui n'est pas familier avec les histoires d'Aladdin, Ali Baba ou Sindbad parmi tant d'autres ? Monument hors pair de l’art de la narration, « Les Mille et Une Nuits » est un voyage incontournable vers le monde de la mythologie arabe. À travers de ses aventures et périples fantastiques, les histoires populaires de ce recueil illustrent de façon inoubliable les mœurs et les usages des peuples du Moyen-Orient. Traduites pour la première fois par l’orientaliste français Antoine Galland, elles n’ont jamais cessé de fasciner l'imagination de différentes générations pendant des siècles.Ces contes ont été source d’inspiration pour la littérature, la musique, l'art et le cinéma partout dans le monde.Monument hors pair de l’art de la narration, « Les Mille et Une Nuits » est un voyage incontournable vers le monde de la mythologie arabe. À travers ses aventures et périples fantastiques, les histoires populaires de ce recueil illustrent de façon inoubliable les mœurs et les usages des peuples du Moyen-Orient. Traduites pour la première fois par l’orientaliste français Antoine Galland (1646-1715), elles n’ont jamais cessé de fasciner l'imagination de différentes générations pendant des siècles.Qui n'est pas familier avec les histoires d'Aladdin, Ali Baba ou Sindbad parmi tant d'autres ? Ces contes ont été source d’inspiration pour la littérature, la musique, l'art et le cinéma partout dans le monde. On peut citer les films emblématiques « Les Mille et Une Nuits » (1942), « Sinbad le marin » (1947), « Ali Baba et les Quarante Voleurs » (1954), ainsi que le célèbre film d’animation « Aladdin » (1992) des studios Disney.

Il y avait autrefois à Bagdad un marchand devenu riche tant son commerce prospérait. Ses voyages l'épuisant, il décida un jour de rester chez-lui pour se reposer, et de continuer son activité en achetant et vendant à Bagdad. Il avait commencé par se procurer du blé pour le vendre en hiver, lorsque son prix aurait doublé. Mais à l'inverse, le prix du blé diminua de moitié.Furieux, le marchand alla consulter un astrologue. Ce dernier lui affirma qu'il allait échouer dans toutes ses entreprises. Pourtant, le marchand ignora ses prédictions...Voici l'histoire d'un riche marchand qui, à cause de n'avoir pas écouté ses amis, devint pauvre.Qui n'est pas familier avec les histoires d'Aladdin, Ali Baba ou Sindbad parmi tant d'autres ? Monument hors pair de l’art de la narration, « Les Mille et Une Nuits » est un voyage incontournable vers le monde de la mythologie arabe. À travers de ses aventures et périples fantastiques, les histoires populaires de ce recueil illustrent de façon inoubliable les mœurs et les usages des peuples du Moyen-Orient. Traduites pour la première fois par l’orientaliste français Antoine Galland, elles n’ont jamais cessé de fasciner l'imagination de différentes générations pendant des siècles.Ces contes ont été source d’inspiration pour la littérature, la musique, l'art et le cinéma partout dans le monde.Monument hors pair de l’art de la narration, « Les Mille et Une Nuits » est un voyage incontournable vers le monde de la mythologie arabe. À travers ses aventures et périples fantastiques, les histoires populaires de ce recueil illustrent de façon inoubliable les mœurs et les usages des peuples du Moyen-Orient. Traduites pour la première fois par l’orientaliste français Antoine Galland (1646-1715), elles n’ont jamais cessé de fasciner l'imagination de différentes générations pendant des siècles.Qui n'est pas familier avec les histoires d'Aladdin, Ali Baba ou Sindbad parmi tant d'autres ? Ces contes ont été source d’inspiration pour la littérature, la musique, l'art et le cinéma partout dans le monde. On peut citer les films emblématiques « Les Mille et Une Nuits » (1942), « Sinbad le marin » (1947), « Ali Baba et les Quarante Voleurs » (1954), ainsi que le célèbre film d’animation « Aladdin » (1992) des studios Disney.

Sarla wished she could fly high like an eagle or like an aeroplane. Of course you can fly, said her new teacher. Here, Sarla shares all that she has learnt about flight and aeroplanes.'How Do Aeroplanes Fly?' (English), written by Aditi Sarawagi, illustrated by Lavanya Karthik, supported by Oracle, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2016) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

It's time to bring out Meenu's smart winter uniform and the air is filled with the aroma of roasted nuts. It must be winter in Bengaluru! Follow Meenu, Amma and Rajni as they show us some of the winter traditions they have in Karnataka and tell us of other winter traditions in Himachal and Gujarat.'Hot Tea and Warm Rugs' (English), written by Mala Kumar, Manisha Chaudhry, illustrated by Priya Kuriyan, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2012) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

On the Diyang hill by the side of the River Piyang, two young girls are playing on the hillside when they meet a fairy. What do they say to her? What does she want? Find out in this mystical tale from the border between Bangladesh and India.'The Blue Fairy' (English), translated by Stephanie Wei, based on original story নীল পরি (Bengali), written by Uttam Kumar Dhar, Zahid Rahman, illustrated by Mamun Hossain, published by Room to Read (© Room to Read, 2012) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

Visiting Ajja and Ajji in the village is always exciting for Raju, but this time, his grandparents have a special surprise for him. One evening, when they are taking their usual walk along the river, Ajja suggests a boat ride. Why don't you join them?'Row, Row, Row your Boat' (English), translated by Divaspathy Hegde, based on original story ದೋಣಿ ವಿಹಾರ (Kannada), written by Jayashree Deshpande, illustrated by Srikrishna Kedilaya, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2004) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

Sringeri Srinivas grows sweet bananas on his farm, and yet, no one wants to buy them. Find out what he did with them in this cute story from India.'Too Many Bananas' (English), written by Rohini Nilekani, illustrated by Angie & Upesh, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2010) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

Mahatma Gandhi and his followers have decided to march to Dandi to protest against the unfair salt tax imposed by the British. 9-year-old Dhani who lives at the Sabarmati Ashram wants to go too. This tale captures the spirit behind the momentous event that inspired millions of Indians to join the struggle for Independence.'Marching to Freedom' (English), written by Subhadra Sen Gupta, illustrated by Tapas Guha, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2005) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

Cha wallahs are a common site in India. When Meera's dad smells the sweet aroma of tea coming from the Cha wallah, he can't resist. Meera learns a lot about tea and the science behind it while Baba waits on his tea.'A Cup of Cha' (English), written by Pooja Vijay, illustrated by Proiti Roy, supported by CISCO, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2018) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

Policemen need many skills to keep them ready and on their toes for their difficult job! Read this story to hear about the many lessons cadets need to learn about policing and life.'I Want To Be A Police Officer' (English), written by Repostly Admin, illustrated by Bindia Thapar, George Supreeth, Neeta Gangopadhya, Suvidha Mistry, published under a (© Repostly Admin, 2019) CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

Have you ever said, "See you tomorrow!" and actually meant it? The boy in this story has many friends, who all take him at his word! A funny story about a small boy who has many animal friends.'See You Tomorrow' (English), written by Tanya Luther Agarwal, illustrated by Partho Sengupta, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2006) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

Pabu’s niece Kelam wants a camel for her birthday. Follow Kelam's adventures as he sets out rom Rajasthan to Lanka to see if he can find one. Find out if he is successful in this Indian tale drawn with illustrations from the Phad painting tradition.'A Camel for Kelam' (English), written by Anu Chowdhury-Sorabjee, illustrated by Kalyan Joshi, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2019) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

A story about Minu and her Aai's yummy chocolate cake. The story will help children learn about numbers and how to count.'The Chocolate Cake' (English), written by Sanjana Mitbander, illustrated by Alicia Souza, Kaveri Gopalakrishnan, Kruttika Susarla, Ruchi Shah, Shital Choudhary, Sonal Gupta Vaswani, published under a (© Sanjana Mitbander, 2018) CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

Somewhere in a village in India, a kite fight is about to end. the purple kite is defeated and the red kite is the victor, but what's this? The chord has snapped and the kite is now on the run. Can the children catch it or will the kite catcher be able to outrun them?'The Kite' (English), written by Jeyanthi Manokaran, illustrated by Jeyanthi Manokaran, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2016) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

One day, Tara and Arun discover an old newspaper in their grandmother's attic. They open it and embark on a historical adventure about a magic mango seed and a little boy who tried to telegraph it from India to London.'The Magic Mango' (English), written by Amelia Bonea, (© Amelia Bonea, 2018), illustrated by Ioan Balcosi, published under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

The roads are their playground and they have made the city and the people their own. Follow the lives of some of Mumbai's street dogs in this short book where street dogs like Captain, Kalu and Champi takes us on a tour into some well known areas in their city.'My City, My Dogs' is written by Abodh Aras . © Pratham Books , 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.'My City, My Dogs' has been published on StoryWeaver by Pratham Books. www.prathambooks.org; Guest Editor: Shinibali Mitra Saigal

Mrs. Chang gets a letter from her son one day. She asks Warrior Wen to read it out to her. One look at the letter and Warrior Wen bursts into tears. Very soon, Mrs.Chang starts bawling. Next, Peddlar Peng, who is passing by, joins the sobbing duo. What has happened to Mrs. Chang's son? Find out for yourself in this delightful folktale from China.'Wailers Three' - A Folktale From China is written by Greystroke . © Pratham Books , 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. This book has been published on StoryWeaver by Pratham Books.

Story time! Paati is here for the summer and Suvi wants to make the most of it. As her grandma starts describing the Pushpaka Vimana, Suvi wonders if it’s like a driverless car, which drives you safely to any destination you name. Buckle up, enjoy the ride!Who Drives the Driverless Car? is written by Vidya Pradhan. © Pratham Books , 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.'Who Drives the Driverless Car?' has been published on StoryWeaver by Pratham Books.

Why can't bees work quietly? Is there a reason for the bees to buzz so noisily? Learn about the work of the humble bee in this book.'Why Do Bees Buzz?' is written by Nabanita Deshmukh . © Pratham Books, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. This book has been published on StoryWeaver by Pratham Books.The development of this book has been supported by Oracle Giving Initiative.

Sooraj and his grandma LOVE inventing! Join them on their latest adventure: using simple machines to make coconut barfi!'Ammachi's Amazing Machines' is written by Rajiv Eipe . © Pratham Books , 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.This book was first published on StoryWeaver, Pratham Books. The development of this book has been supported by Oracle. Guest Editor & Art Director: Vinayak Varma

What should Bhavya and Paati eat today? Bhavya's favorite dish, of course – rainbow sambar! Join Paati and Bhavya for some colourful and delicious lunchtime fun.'Rainbow Sambar' has been published under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver by Pratham Books. www.prathambooks.org; Guest Art Director: Amitabh Kumar

Ever wondered what the planet was like millions of years ago? What kind of creatures roamed the Earth? What trees grew in the prehistoric forests? Well, there is a way to find out—through palaeontology, a special science that is all about digging up and unscrambling clues to the past.'Creatures of Old' is written by Veena Prasad. © Pratham Books , 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.This book was first published on StoryWeaver by Pratham Books. Guest Editor: Nimmy Chacko, Art Director: Nafisa N Crishna

When the moon doesn’t rise from the sea one night, it is up to Maisha and her friend Uchli the flying fish to find her. But how can they look for the moon without any light?'The Night the Moon Went Missing' is written by Shreya Yadav. © Pratham Books , 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.This book was first published on StoryWeaver by Pratham Books. The development of this book has been supported by Oracle. Guest Editor: Nimmy Chacko, Art Director: Maithily Doshi

In a canopy forest in India, the Up World and Down World have always been suspicious of each other. But it all changes when Gopa the dormouse drops her book by accident on Fatima’s head. A story about the biodiversity of the canopy forests and friendship.'Up World, Down World' is written by Padmaparna Ghosh. © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.This book was first published on StoryWeaver, Pratham Books. The development of this book has been supported by Oracle Giving Initiative. This book was created for StoryWeaver, Pratham Books, with the support of Bijal Vachharajani (Guest Editor) and Kaveri Gopalakrishnan (Art Director).

Ali Bek es una tragedia en tres actos de Rosa María Gálvez de Cabrera. Estructurada a modo de denuncia en uno de los primeros apuntes de feminismo en la ficción teatral dieciochesca, versa sobre la violencia patriarcal, arremete contra la costumbre del serrallo, la estancia destinada únicamente a las mujeres, a través de los ojos de una esclava europea en Alejandría.María Rosa Gálvez de Cabrera es una autora nacida en Málaga en 1768 y fallecida en Madrid en 1806. Fue poetisa y dramaturga adscrita a los movimientos de la ilustración y el neoclasicismo, con ciertos componentes románticos. Mal considerada en su época por su flagrante feminismo, su independencia y sus nociones morales ajenas a las de su época, está reivindicada como una de las precursoras más importantes de la literatura y la poesía femenina.

Sukhiya Kaka from Bituana was a famous singer. This is the story about the day he met Dinoo the dinosaur, who turned out to be his biggest fan. Find out what escapades these two get up to when they finally meet!'Singing in the Rain' is translated by Manisha Chaudhry, Mala Kumar. Released under CC BY 4.0 license. Based on Original story: 'बारिश में क्या गाएँ ?', by Manisha Chaudhry, Mala Kumar. © Pratham Books , 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.This story has been inspired by an entry to the #6FrameStoryChallenge, an illustration campaign conducted by Pratham Books. The illustrations in this book were created by one of the judges of the #6FrameStoryChallenge contest.

The children of Class 6 want to visit the amusement park, but will they be able to save enough money for the tickets? Follow the children of Primary 6 through their summer holidays to see if each child can save enough for a ticket to the amusement park.'The Power of One' is written by Payoshni Saraf . © Pratham Books , 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.'The Power of One' has been published on StoryWeaver by Pratham Books. The development of this book has been supported by CISCO. www.prathambooks.org.

A short story about a little girl who is excited about travelling on a bridge over the sea.Journey by train over sea, written by Vandana Rao, Illustrated by Preeti Krishnamurthy and Sadhna Prasad, published under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in