Georgien

INNA GRUZJA. Bieda, wykluczenie, brak tolerancji?Merabi ma 36 lat, pracuje w firmie ubezpieczeniowej, ma trzy siostry – i uwiera go Gruzja. Mówi: – Budujemy szklane domy, robimy euroremont, ale zaraz spod spodu wychodzi grzyb, bo nie ocieplimy ścian, a zimą nie włączymy kaloryfera, bo nas na to nie stać. Ale chcemy być nowocześni, więc kupujemy to, co kojarzy nam się z Zachodem. Z klatek – brudnych i śmierdzących, bez światła i z przeciągami, bo z jakichś powodów od zawsze buduje się je bez szyb – wchodzisz w świat jak z Dynastii: złoto, szezlongi i kominki, w których nikt nie pali, bo są tylko na pokaz.Na pokaz w Gruzji są też zmiany. Mimo ustawy antydyskryminacyjnej i równości płci wpisanej w konstytucję, kobieta na stanowisku to wciąż rzadkość, a osoba transpłciowa może zostać pobita na ulicy – i nikt jej nie pomoże.Stasia Budzisz - Absolwentka filologii polskiej i rosyjskiej na Uniwersytecie Gdańskim oraz Polskiej Szkoły Reportażu. Dla freelancerki porzuciła pracę w korporacji farmaceutycznej, w której pracowała prawie dekadę. Obecnie tłumaczy z rosyjskiego na polski (także w odwrotnej kolejności) i pisze reportaże m.in. dla „Przekroju" i „Nowej Europy Wschodniej". Brała udział w projekcie reporterskim Światła Małego Miasta i jest współzałożycielką grupy reporterskiej Głośniej.

Tamara er dronning af Georgien, og der hviler en tung byrde på hendes spinkle skuldre.Ikke alene er det hendes opgave at tage sig af sit land og forsvare det mod ydre fjender. Hun har også sin ægtemand, prins Giorgi, at tage sig af. Han er både hendes mand og hendes undersåt, og det huer ham ikke. Han flirter skamløst med hendes tjenestepiger, mens han går sine egne veje som overhoved for hæren. Da en ydre fjende truer med krig, spidser det hele til på kongeslottet, og det trækker op til kamp mellem ægtefællerne."Dronning Tamara" er et spændende skuespil fra 1903.Knut Hamsun (1859-1952) var en af Norges største forfattere. Han skrev en lang række romaner og noveller inden for forskellige genrer og modtog i 1920 Nobelprisen i litteratur. Han fik sit litterære gennembrud i 1890 med romanen "Sult", som er en af periodens vigtigste værker inden for norsk litteratur. Knut Hamsun stod endvidere bag en perlerække af digtsamlinger og skuespil.

Jak wygląda Gruzja widziana oczami polskiej podróżniczki i miłośniczki turystyki rowerowej? Co czeka turystów wybierających się jednośladem w górskie, częściowo dzikie tereny na pograniczu Europy i Azji?Oto przepełniony emocjami nietuzinkowy reportaż z podróży do pięknej, pełnej sprzeczności Gruzji, która urzeka gościnnością i smaczną kuchnią, ale zastanawia radykalnymi poglądami np. na temat roli kobiety w społeczeństwie. Autorka z dziennikarską dokładnością i fotograficzną precyzją opisuje przygody i perypetie, jakie przeżyła wraz z towarzyszącym jej przyjacielem w wielokulturowej Gruzji. Przed tobą intrygujące opisy gruzińskiej mentalności i poetyckie obrazy malowniczych krajobrazów, jak również brutalnie szczere relacje z miejsc szokujących turystę brudem, biedą i fatalną infrastrukturą.Jeśli interesujesz się kulturą gruzińską albo masz w planach podróż do kraju w Kaukazie Południowym, koniecznie sięgnij po ten wzruszający dokument o życiu współczesnych Gruzinów.Anna Kołodziejska - dwudziestosześcioletnia absolwentka Uniwersytetu Medycznego w Łodzi na kierunku lekarskim. Przyszłej pracy zawodowej nie wyobrażająca sobie bez skalpela w dłoni, przez co z uczuciem powołania stara się prowadzić ścieżki kariery w kierunku bloku operacyjnego i zawodu chirurga. W życiu prywatnym tryskająca energią miłośniczka niekoniecznie skoordynowanej aktywności fizycznej. Ujście nadmiaru sił znajdująca w dojo lub na ringu. Dotychczas wywalczyła ponad pół setki medali na zawodach różnej rangi w takich dyscyplinach jak taekwon-do, boks oraz kickboxing. Od ponad trzech lat powoływana w skład Polskiej Reprezentacji Full Contactu. Zajawiona na rowery pasjonatka podróży i miłośniczka przygód. Pełna dziecięcej radości, entuzjazmu i energii, a przy tym mocno roztrzepana, dzięki czemu (a może przez co) wpadanie w tarapaty to dla niej chleb powszedni. Nie angażując zanadto uwagi w ucieczkę przed nudą, przygody właściwie znajdują ją same.

Avec un soupir, Alina contemple la superbe robe de mariée de sa mère, véritable pièce de collection fabriquée en Chine.Comme tant d’autres objets de valeur, elle va devoir s’en séparer. Car, en mourant, cette tête brûlée de Charles, son frère, ne lui a laissé que des dettes après avoir dilapidé la fortune familiale. Par chance, un acquéreur se présente. Il est vrai que le duc de Burlingford a les moyens de s’offrir cette splendide toilette, en dépit du prix exorbitant exigé par Alina.— Je vous achète cette robe à une condition, déclare-t-il avec autorité.Trouvez-moi la femme qui va avec. Elle doit être jolie et gracieuse. Elle jouera très bien le rôle de mon épouse lors du voyage que je m’apprête à effectuer en Géorgie. La Géorgie ! Alina, qui parle russe couramment, a toujours rêvé de visiter ce pays. Tout à coup, une idée audacieuse germe dans son esprit. Et si elle osait…Barbara Cartland est une auteure britannique. Traduite en plus de 36 langues, elle est l’auteure contemporaine la plus prolifique et la plus lue au monde. Son secret : toucher le cœur de ses lectrices et faire entrer le rêve dans chacun de ses romans. En 2000, elle s’éteint à l’âge de 99 ans, en laissant un grand nombre de manuscrits inédits.

Powieść o przedstawicielach polskiego ziemiaństwa, którzy po I wojnie światowej oraz rewolucji bolszewickiej utracili swoje majątki i próbują ułożyć sobie życie na nowo w powojennej rzeczywistości. Głównym bohaterem jest Edward Zebrzydowski, młody arystokrata, który postanawia się bogato wżenić w celu ratowania swojego statusu społecznego.Helena Mniszkówna (1878-1943) - polska powieściopisarka, autorka romansów z życia wyższych sfer. W ciągu trzydziestu lat aktywności twórczej wydała ponad dwadzieścia książek o miłości.

Otar Chiladzes roman "Jernteatret" foregår i byen Batum i Georgien. En by der frem til 1. verdenskrig var under russisk besættelse. Livet under fremmed herredømme og kampen for frihed skildres i romanen gennem to ægtepar, der forholder sig meget forskelligt til den russiske overmyndighed. Dilemmaerne bliver tydelige, da de to familiers børn - Gela og Nato - forelsker sig i hinanden. Med deres kærlighedshistorie som bagtæppe udfoldes et storladent drama om selvstændighedsbevægelser, politisk uro og de menneskelige konsekvenser. Otar Chiladze udgav romanen i 1981, hvor Georgien igen var under russisk besættelse. Bogen kan ikke skjule sit politiske sigte, og er aktuel ethvert sted på kloden, hvor befolkninger undertrykkes og hvor der slås hårdt ned på selvstændighedsbevægelser. Otar Chiladze (1933-2009) var en georgiansk forfatter og journalist. Han spillede en afgørende rolle inden for georgisk litteratur efter Stalins død i 1953 og med romaner som "A Man Was Going Down the Road", "Everyone That Findeth Me" og "Avelum" har han vundet stor anerkendelse både i og uden for Georgiens grænser. Chiladze modtog i 1983 den georgiske statspris for sit forfatterskab og var i 1998 nomineret til Nobelprisen i litteratur.

The beautiful Alnina Lester is confronted with a formidable task when her brother, Lord Lester, dies after fighting a duel in Paris. She finds that he has accumulated an enormous number of debts, and to meet his creditors everything in their house, which has been in the Lester family for generations, has to be sold. Even though she has sold a great number of treasures, she is still short of money. Alnina goes round the house to see what else she can find to sell. In her mother’s bedroom she sees her extraordinary and unusual wedding dress, which her father had found in China. Exquisitely embroidered, it was decorated with diamante and many precious stones. She decides she would ask what seems to her a very large sum for it and advertises it in The Times. The advertisement is seen by the Duke of Burlingford, who is planning to visit Prince Vladimir Petrov in Georgia with his friend William Armstrong. They had been there several years earlier and found gold in one of the tall mountains of the Caucasus before the Duke through two unexpected deaths, succeeded to his title. William warns him that Prince Vladimir is determined to marry his daughter to an English Nobleman and it would therefore be dangerous for him to visit Tiflis in case he was forced by some means or other up the aisle with the Princess. How the Duke concocts a plan and answers the advertisement for the wedding dress. How he finds that Alnina can speak Russian fluently. And how he begs her to go out with him to Tiflis and then encounters a different danger but a very menacing one that leads them both eventually to their hearts’ desire is all told in this intriguing adventure by BARBARA CARTLAND.Barbara Cartland was the world’s most prolific novelist who wrote an amazing 723 books in her lifetime, of which no less than 644 were romantic novels with worldwide sales of over 1 billion copies and her books were translated into 36 different languages. As well as romantic novels, she wrote historical biographies, 6 autobiographies, theatrical plays and books of advice on life, love, vitamins and cookery. She wrote her first book at the age of 21 and it was called Jigsaw. It became an immediate bestseller and sold 100,000 copies in hardback in England and all over Europe in translation. Between the ages of 77 and 97 she increased her output and wrote an incredible 400 romances as the demand for her romances was so strong all over the world. She wrote her last book at the age of 97 and it was entitled perhaps prophetically The Way to Heaven. Her books have always been immensely popular in the United States where in 1976 her current books were at numbers 1 & 2 in the B. Dalton bestsellers list, a feat never achieved before or since by any author. Barbara Cartland became a legend in her own lifetime and will be best remembered for her wonderful romantic novels so loved by her millions of readers throughout the world, who have always collected her books to read again and again, especially when they feel miserable or depressed. Her books will always be treasured for their moral message, her pure and innocent heroines, her handsome and dashing heroes, her blissful happy endings and above all for her belief that the power of love is more important than anything else in everyone’s life.

Anne Marie Bjerg fortæller om en usædvanlig rejse til Georgiens hovedstad Tbilisi i august 1989, da landet stadig var en del af Sovjetunionen. Hun fortæller om den slående mangel på madvarer og penge, der bliver værdiløse, når der ikke er noget at købe, om faldefærdige fly og voldsom forurening. Men samtidig beskriver hun et utroligt gæstfrit og venligt folk, et håb om en bedre fremtid i en ellers håbløs verden, og sin venlige og idealistiske guide, Tamara.Anne Marie Bjerg (1937) er en dansk oversætter og forfatter. Anne Marie Bjerg er primært kendt for sit arbejde som oversætter af litterære værker fra engelsk, amerikansk og svensk til dansk. Hun har oversat værker af forfattere såsom James Joyce, Virginia Woolf og Selma Lagerlöf. Anne Marie Bjerg var i 1979 med til at stifte gruppen Kvindelige Forfattere i Dansk Forfatterforening. I 2007 udgav hun en bog om sit liv som oversætter med titlen "På dansk ved: et essay om litterær oversættelse".

Den tidligere freelanceagent i Secret Intelligence Service, Nick Stone, nyder livet i Australien, da han ser et nyhedsindslag fra Georgien, hvor en gruppe terrorister holder tre hundrede mennesker som gidsler. De fleste af gidslerne er kvinder og børn, som bliver fanget i en rasende krydsild mellem terrorister og soldater, da de prøver at flygte.Billederne frembringer minder, som Nick ellers har prøvet at fortrænge, og han ved, at han bliver nødt til at risikere alt for at tilbagebetale en gammel gæld til en af hans venner.Som begivenhederne tager fat, bliver Nick kastet tilbage i den mørke og skumle verden, han troede, han var færdig med. En hemmelig verden, der tilhører navnløse fjender, som skjuler sig i magtens korridorer…Historien er meget velskrevet med et konstant højt drive.