Bøger på Fransk

En 1886, un monstre est apercu a plusieurs reprises par des marins dans differentes mers. Croyant qu'il s'agit d'une licorne des mers geantes, un groupe d'homme se forme aux Etats-Unis, preparant une expedition pour aller tuer le monstre, avant qu'il ne cause plus de degats aux navires. Le professeur francais et eminent biologiste Pierre Aronnax joint l'expedition a la derniere minute. Quand l'equipage trouve la bete et se lance a l'attaque, le professeur, son assistant flamand Conseil et l'harponneur Quebecois Ned Land se retrouvent a l'eau et se sauvent de justesse de la noyade en grimpant sur le dos de l'animal, mais il se trouve que ce n'est ni un monstre, ni un narval, mais plutot un sous-marin, dirige par le capitaine Nemo. Ils les invitent a l'interieur ou une aventure sans pareil les attend. Ce fascinant roman d'aventure suit ces heros a travers le monde, a la decouverte de merveilles immergees, avec des inventions qui n'ont alors meme pas encore ete imaginees. C'est une histoire pleine de suspense et de rebondissement, en faisant un roman aussi exceptionnel qu'inoubliable. -

Qui Eugenie Grandet va-t-elle epouser ? C'est la question que tout le monde se pose dans la petite ville de Saumur (Maine-et-Loire), ou ce roman de Balzac se deroule. Felix Grandet, maire et tonnelier, a eleve sa fille Eugenie en lui faisant croire (ainsi qu'a sa femme et leur servante) qu'ils ne sont pas riches. Les habitants de Saumur, mieux informes, savent qu'Eugenie est un tres beau parti, mais elle ne se doute de rien jusqu'a l'arrivee de son cousin Charles. Le pere de ce dernier a fait faillite et envoie son fils chez son frere avant de se suicider. Le jeune homme se console dans les bras de sa cousine Eugenie, au grand dam de Felix qui a d'autres projets pour elle. Aveugle par l'avidite, il est pret a sacrifier le bonheur de sa fille si cela peut lui profiter, mais l'amour rend Eugenie inflexible. Derriere cette histoire d'amour et de conflit familial se cache une etude de la psychologie humaine, de la vie et des mA urs au temps de la Restauration francaise, pleine de dandys romantiques, de gentlemen calculateurs et d'avares. "e;Eugenie Grandet"e; fait partie du cycle de "e;La Comedie humaine"e; de Balzac, qui se veut etre une histoire naturelle de la societe francaise. Cet episode fait partie de la serie des "e;Scenes de la vie de province"e;, suivant "e;Ursule Mirouet"e; (1842) et precedant "e;Pierrette"e; (1840, "e;Les Celibataires"e;). -

Alors qu'il est a la recherche d'un nouveau livre, un libraire decouvre "e;Histoire veritable"e;, qui est un ouvrage se disant etre les memoires d'un homme qui vit depuis quatre mille ans. Le narrateur pretend avoir un don de memoire et se souvenir de nombreuses vies anterieures et d'avoir vecu de nombreuses renaissances. "e;Histoire veritable"e; est un conte philosophique, s'inspirant de l'A uvre eponyme de Lucien de Samosate (c.120 - 180), et qui raconte les maintes petites et grandes histoires de la vie des Hommes, passant du plus petit animal, au betail, d'un homme sur un continent etranger a une femme dans une contree lointaine. -

Dans ces histoires adressees a Ninon, Zola nous montre toute l'envergure de son talent, alors qu'il n'avait que vingt ans et travaillait dans la libraire de Louis Hachette, ayant rate son baccalaureat. Il passe ses heures creuses a ecrire des histoires, que voici. Elles sont toutes centrees autour du personnage de Ninon, et les personnages ont tous environs le meme age que Zola lui-meme. De ce fait, ces nouvelles sont un testament a ce que c'etait que d'etre jeune dans la France du 19e. -

Apres le succes immense du Robinson Crusoe de Daniel Defoe, le genre de la robinsonnade, un roman a propos de quelqu'un devant survivre sur une ile deserte, est devenu tres populaire. C'est ainsi que le grand ecrivain d'aventures Jules Verne en est venu a ecrire L'Ecole des Robinsons ., dans lequel un groupe d'aventuriers dirige par Godfrey Morgan veut faire le tour du monde, mais s'echoue a la place sur une ile deserte. Tout comme Robinson Crusoe, ils vont devoir se debrouiller avec les moyens du bord pour survivre. -

"e;Le Vicomte de Bragelonne"e; est le dernier volet des aventures de d'Artagnan, suivant "e;Les Trois Mousquetaires"e; et de "e;Vingt ans apres"e;. Ecrit dans une veine plus melancolique que les episodes precedents, ce roman se deroule dans une societe francaise changee. Finie est la gloire des mousquetaires et leur quete de l'honneur, c'est l'heure des desillusions.L'intrigue a lieu entre 1660 et 1666 et se base sur le mystere qui existe autour du prisonnier au masque de fer. Qui est-il et que fait-il la ? Dumas nous propose ici une reponse a cette question qui a traverse les siecles.Le cardinal Mazarin est mort et Louis XIV regne en roi absolu. Les trois autres mousquetaires ont pris leur retraite. Seul d'Artagnan, cinquante ans, est encore au service du roi et est maintenant capitaine des mousquetaires. Porthos est baron et le fils d'Athos, Raoul de Bragelonne, d'ou vient le nom de ce roman, meurt en combat apres que sa fiancee, Louise de La Valliere, soit devenue la maitresse du roi. Aramis, devenu eveque, veut toujours servir son pays, au point d'etre pret a lui sacrifier son roi. Sa publication en feuilletons entre 1847 et 1850 fut a plusieurs interrompue, notamment a cause de la revolution francaise de 1848. L'histoire de Raoul a ete peu adapte a l'ecran, mais la partie concernant l'homme au masque de fer, quant a elle, a inspire de nombreuses adaptations, notamment le celebre film de 1998 avec Leonardo di Caprio et Gerard Depardieu.-

"e;Il me semble que l'homme n'est pas fait pour etre si facilement heureux ! Le bonheur est comme ces palais des iles enchantees dont les dragons gardent les portes. Il faut combattre pour le conquerir."e;Le jeune marin Edmond Dantes est victime d'une trahison infame le jour de son retour a Marseille, alors qu'il est sur le point de se marier avec la belle Mercedes. Il se retrouve jete en prison par la jalousie des autres. Il s'ensuit une lutte acharnee contre son destin et contre lui-meme. Dantes devra survivre a maintes epreuves s'il veut un jour pouvoir se venger et revoir la femme qu'il aime. C'est un jeune homme plein d'espoir qui est jete dans les cachots, mais c'est le mysterieux Comte de Monte Cristo qui ressortira des tenebres. Considere comme etant l'un des meilleurs romans de tous les temps, cette epique histoire de vengeance explore des themes tels que la justice, la piete, l'amour et le pardon. Il a inspire de nombreuses adaptions, tant au theatre qu'au cinema, notamment le film de Kevin Reynolds de 2002 avec Jim Caviezel et Guy Pearce. -

C'est l'histoire du petit Simon, qui a un probleme : les autres ecoliers se moquent de lui parce qu'il n'a pas de papa. Fatigue de ces moqueries, Simon decide de se noyer dans la riviere, mais est arrete par le forgeron Philippe. C'est une opportunite parfaite pour le petit garcon, qui lui fait aussitot un marche : si Philippe accepte de jouer le role de son pere, il ne se noiera pas. S'il refuse, il retournera a la riviere. -

Le destin joue un mauvais tour a Mathilde Loisel. Pour se rendre a un bal, elle emprunte un collier a son amie Jeanne Forestier, qui fait partie du beau monde auquel Mathilde reve d'appartenir, mais a son retour en fin de soiree, elle se rend compte qu'elle ne l'a plus. Plutot que de reveler la perte a son amie, elle s'endette pour lui en acheter un identique, et elle et son mari doivent maintenant tout sacrifier pour survivre. -

Alors quAlice sennuie à un pique-nique avec sa sœur, elle remarque un lapin blanc étrange et décide de le poursuivre jusquà sa tanière. Cest ainsi quelle tombe dans un autre monde, qui est plein de paradoxes et dabsurdités. Elle continue de suivre lanimal et vit ainsi une série de (més)aventures; elle est entre autres invitéeà boire du thé avec le chapelier fou et ses amis, et à jouer une partie de croquet avec des cartes à jouer anthropomorphes. Ce récit a inspiré le dessin animé du même nom de Disney sortit en 1951 et le film de Tim Burton de 2010 avec Johnny Depp, Mia Wasikowska, Helena Bonham Carter, Anne Hathaway et Alan Rickman.Lewis Carroll (1832-1898), de son vrai nom Charles Lutwidge Dodgson, était un écrivain anglais de littérature pour enfants, célèbre notamment pour avoir écrit´Alice au pays des merveilles` et ´De lautre côté du miroir`. Ses œuvres sont pleines de fantaisie et de jeux de mots.

Une nouvelle sur l'amour et la moralite. La ville est en emoi. Au cours de sa tournee matinale, le garde-champetre a surpris un couple de bourgeois agees bien occupes dans les fourres. Appeles a s'expliquer devant le maire, le mercier parisien et son epouse - qui furent pris en flagrant delit - racontent leurs aspirations, leurs espoirs et leurs reves, et plaident en faveur de l'amour.-

Toine aime rire et s'amuser, mais suite a une attaque, il se retrouve un jour paralyse. Sa femme decide alors que "e;Toine-ma-fine"e;, comme on le surnomme, peut tout aussi bien couver des A ufs pendant qu'il est immobilise. Et il se produit alors quelque chose d'extraordinaire...Cette nouvelle pleine d'humour parue en 1885 denonce l'etroitesse de la mentalite paysanne et a donne lieu a plusieurs court-metrages, faisant notamment partie de la serie televisee "e;Chez Maupassant"e; de France 2 de 2007.-

Nantas, jeune marseillais fils de macon, quitte sa ville natale pour Paris. Sa mere aurait voulu qu'il passe son baccalaureat, revant qu'il puisse ainsi s'elever dans la societe. Ses parents avaient travaille dur pour lui payer ses etudes, mais sa mere mourut et son pere chuta, obligeant d'abord Nantas a travailler chez un negociant, puis a remplacer son pere. Quand il trouve ce dernier mort, Nantas vend tout, et avec deux cent francs en poche, il quitte Marseille pour la capitale, sure que sa fortune l'y attend. Cependant, celle-ci se fait attendre et Nantas vit dans une etroite chambre mansardee, perdant progressivement patience. Quand finalement la chance frappe a sa porte, c'est avec une offre des moins conventionnelles...-

Julien Michon, vingt-cinq ans, vit reclus dans une chambre qu'il loue d'un jardinier, avec deja toutes les manies d'un petit bourgeois retire. Orphelin depuis le plus jeune age, Julien travaille maintenant a la poste et rien ne le rend plus heureux que de rester chez lui. Sa calme plenitude se retrouve cependant un jour bouleversee, quand Therese de Marsanne, la sA ur de lait de son ennemi jure, quitte le couvent et croise le chemin du timide postier. -

L'ingenieur des mines francais Cyprianus Mere tombe amoureux en Afrique du Sud de la fille d'un riche proprietaire foncier. Parce qu'il n'est pas riche, Mere ne peut pas l'epouser, et il tente avec son compagnon Thomas Steel de trouver une combine pour s'enrichir au plus vite. Ils essayent d'abord de creuser pour trouver des diamants, mais sans succes. Ensuite, Mere imagine une methode de production de diamants artificiels, qui le rend instantanement riche. Malheureusement, le diamant produit est vole et Mere se lance a la poursuite du voleur. Ce roman suit les memes lignes que les autres A uvres de Verne : il est plein de suspense, de voyage et d'innovation technique. Une methode de production de diamant synthetique vit le jour en 1955, c'est-a-dire bien longtemps apres que Verne l'ait imagine dans ce roman de 1884.-

Le Tour du monde en quatre-vingts jours est un des romans les plus connus de Jules Verne. L'histoire du riche Phileas Fogg, qui fait le pari de faire le tour du monde en quatre-vingts jours, fut publie pour la premiere fois en 1873 et est connu dans le monde entier. Ce roman a ete adapte pour l'ecran a de nombreuses reprises, notamment dans le film de 2004 avec Jackie Chan et Arnold Schwarzenegger.Comme la majorite des livres de Jules Verne, Le Tour du monde en quatre-vingts jours met en avant les avancees technologiques du 19e. Par contre, il ne s'agit pas ici d'une histoire de science-fiction. Phileas Fogg utilise uniquement des moyens de transport existant reellement a l'epoque, rendant ainsi vraisemblable l'idee, qu'on puisse effectivement realiser un tel voyage en si peu de temps. -

"e;Germinal"e;, publie en 1885, est le treizieme roman dans le cycle "e;Les Rougon-Macquart"e; de Zola. Le roman se centre sur Etienne Lantier, fils de Gervaise Macquart et Auguste Lantier, qui se fait renvoyer de son poste et part travailler dans une mine dans le Nord de la France. Etienne loge chez une famille de mineurs, les Maheu, et tombe amoureux de l'une des filles, Catherine, qui cependant lui resiste. Soudain, la greve eclate et la situation va de mal en pis. C'est l'occasion pour Zola de decrire les conditions de travails execrable des mineurs francais en pleine periode de crise economique, empreinte de pauvrete et de famine. Zola a mene des recherches approfondies sur la commute miniere, et la depeint comme demoralisee, analphabete et prone a l'alcoolisme et a la promiscuite. Le roman ouvrier, cree a la fin du 19e, montre le lien determinant entre l'Homme et la classe dont il est issu, et les inegalites sociales qui s'en suivent.Les evenement s'inspirent de faits reels, que Zola a pu observer durant son sejour dans la ville miniere d'Anzin. La greve qui eut lieux la, ainsi que d'autres revoltes ouvrieres, ont fortement influence l'ecriture de son "e;Germinal"e;.Ce roman a ete traduit dans plus de cent langues et a fait l'objet de plusieurs adaptations, tant au cinema qu'au theatre, notamment le film de Claude Berri de 1993, avec Gerard Depardieu, Renaud, Miou-Miou et Jean Carmet.-

Publie en 1880, Nana est le neuvieme volume de la serie "e;Les Rougon-Macquart"e; et fut un succes enorme et immediat, grace notamment a une enorme campagne de publicite. Flaubert lui-meme ecrivit dans une lettre a Zola que : "e;Nana tourne au mythe, sans cesser d'etre reelle."e;On est a Paris, en 1867. La jeune et seduisante Anna Coupeau, dite Nana, seize ans, peine a joindre les bouts pour elever son fils, Louis. Issue du monde ouvrier, fille de Gervaise Macquart et de Coupeau (dont on retrouve l'histoire dans "e;L'Assommoir"e;), elle se prostitue, mais est bien entretenue par ses amants. Malgre ses humbles debuts, son manque total de talent, mais surtout grace a son charme affolant, Nana se met a grimper l'echelle social quand elle prend ses premiers pas sur la scene du Theatre des Varietes, dans le role de Venus. De la, Paris lui ouvre grand les portes et la beaute de Nana ne trouve de rivale que dans sa cupidite. "e;Nana"e; est empreint de la veine naturaliste et demontre l'importance et les effets nefaste de l'heredite et de l'environnement sur les Hommes.-

"e;Le Reve"e; (1888) est le seizieme roman dans le cycle "e;Les Rougon-Macquart"e;. Il raconte l'histoire d'une orpheline, Angelique, et se deroule dans le Val-d'Oise. Angelique, fille de Sidonie Rougon et de mere inconnue, passe de famille en famille, et atterrit finalement chez les pieux Hubert, un couple de brodeurs. Le couple est sterile et pense que cela est du a une malediction jetee sur eux par Mme Hubert sur son lit de mort. La pauvre petite Angelique reve qu'un prince vienne la sauver de cette situation miserable, tout comme dans les vies de saints qu'elle lit, ou les jeunes vierges sont sauvees et epousent Jesus. C'est ainsi qu'elle rencontre Felicien, peintre verrier, qui a ses yeux ressemble a Saint Georges. -

Dans "e;Un Million"e;, Leopold Bonnin est marie avec une femme, dont la tante est riche. Quand cette derniere decede, le couple apprend qu'ils doivent donner naissance a un enfant dans les trois ans, s'ils veulent heriter de sa fortune. Le temps passe, mais aucun bebe ne voit le jour. Le moral du couple tourne au noir, jusqu'au jour ou Leopold invite son ami Frederic Morel a la maison...-

"e;Lettres de mon moulin"e; est une collection de nouvelles, ecrites par le Nimois Alphonse Daudet, alors qu'il quitte Paris pour la campagne. Il depeint sa solitude, vivant dans le moulin Saint-Pierre abandonne depuis plus de vingt ans, situe a Fontvieille dans les Bouches-du-Rhone, en pleine Provence. De ce lieu idyllique, achete dans le seul but d'y ecrire, il adresse des lettres aux lecteurs vivants dans la bruyante capitale. Trois des nouvelles se deroulent en Algerie, ou Daudet passe l'hiver de 1861/1862. Dans les deux lettres suivantes, il partage ses impressions et souvenirs de l'ile de Corse. Les prochaines histoires prennent place en Provence. Les descriptions de Daudet sont variees, parfois gaies, parfois tristes, avec souvent une bonne pincee d'humour quand il decrit les habitants ordinaires, bizarres, et parfois bute de ces contrees. Ses nouvelles sont considerees comme faisant partie du patrimoine litteraire de la Provence.-

"e;Les Fiances"e; se deroule dans la Lombardie (Italie) du 17e siecle, qui etait alors sous domination espagnole. Ce roman raconte l'histoire de deux amoureux, Renzo et Lucia, qui voudraient se marier et en sont empecher. En effet, le seigneur local, Don Rodrigo, est lui aussi epris de Lucia, et il controle et intimide tant la population que le clerge. Pour atteindre leur but, et enfin pouvoir s'unir, les deux jeunes gens vont devoir traverser une serie d'epreuves. Ce roman, bien que fictif, depeint de maniere fidele tant la periode que la region, et traite de themes tels que la divine providence, la peste, la domination etrangere, et la pauvrete.-

Voulant impression la femme qu'il aime, le journaliste Ned Malone va interviewer le professeur George Challenger, qui pretend avoir decouvert en Amerique du Sud des dinosaures vivants. Bien qu'ils soient partis du mauvais pied, Malone et Challenger rejoignent ensemble un groupe de volontaires pour une expedition vers une destination secrete, ou ils vont bientot decouvrir si le professeur raconte la verite, ou non. Cependant, il se peut qu'ils ont eu les yeux plus gros que le ventre, car les animaux les plus dangereux ne sont pas necessairement ceux qui sont prehistoriques. Cette passionnante nouvelle de 1842 d'Arthur Conan Doyle fait reflechir, et delivre une histoire pleine d'ambition ou il faut oser croire l'incroyable. Une lecture ideale pour les fans de Jurassic Park. -

Sherlock Holmes est mort depuis trois ans et un nouveau meurtre perplexe la police. Comment Ronald Adair, fils du Comte de Maynooth, travaillant seul dans son salon ferme a cle dans sa residence de Park Lane, a-t'il pu etre assassine ? Watson s'interesse a l'affaire, mais c'est bien plus que le meurtrier d'Adair qu'il va trouver. "e;La Maison Vide"e; est extrait de "e;Le Retour de Sherlock Holmes"e;.-

Le commis d'agent de change Hall Pycroft demande l'aide de Holmes apres s'etre vu offrir un job trop beau pour etre vrai. Il a accepte le poste, mais trouve rapidement que les affaires ne se deroulent pas selon la procedure et de plus, le bureau est a moitie vide. Et il y encore bien d'autres elements qui rendent le tout fort suspicieux. "e;Le Commis d'Agent de Change"e; est extrait de "e;Les Souvenirs de Sherlock Holmes"e;.-

L'inspecteur Stanley Hopkins fait appel au Dr Watson et a Sherlock Holmes suite au meurtre de Sir Eustache Brackenstall. Il semble avoir ete victime d'un cambriolage ayant mal tourne. Sa femme avait surpris trois hommes penetrant chez eux. Le plus age l'avait frappe a la figure et elle s'etait evanouie. En se reveillant, elle se trouva ligotee. Quand son mari, qu'elle dit avoir ete violent et alcoolique, entra dans la piece, il se lanca vers les trois hommes et fut tue. "e;L'Abbaye de Grange"e; est extrait de "e;Le Retour de Sherlock Holmes"e;.-

Sherlock Holmes et le Dr Watson sont en voyage en Cornouailles quand Mortimer Tregennis vient les trouver avec une affaire des plus etranges. Sa sA ur a ete retrouvee morte aux cotes de ses deux freres devenus fous, au lendemain d'avoir joue une partie de whist avec eux. Tregennis est sur que c'est la l'A uvre du diable. "e;Le Pied du Diable"e; est extrait de "e;Son dernier salut"e;.-

« On enterrait un beau matin l’assesseur de collège Kirille Ivanovitch Vavilonov, mort de deux maladies fort répandues en notre pays : une méchante femme et l’alcoolisme. »« L'Orateur » est une nouvelle humoristique d'Anton Tchekhov publiée pour la première fois en 1886 dans la revue Les Éclats. C'est l'enterrement de Vavilonov, et en dernière minute, on demande à Zapoïkine de tenir un discours. Il arrive et se lance, mais rapidement on se demande pourquoi il fait l’éloge de Prokofi au lieu de Vavilonov. Pourquoi dit-il qu’il était célibataire, alors que sa veuve est présente ? Pourquoi insinue-t-il qu’il était rasé, alors qu’il avait une grande barbe rousse ?Anton Pavlovitch Tchekhov (1860-1904) était un médecin et écrivain russe, qui est principalement connu pour ses nouvelles et ses pièces de théâtre réalistes telles « La Mouette » (1896), « Oncle Vania » (1897) et « La Cerisaie » (1904). Un contemporain de Zola, Tolstoï et Bounine, l'œuvre de Tchekhov couvre un large éventail de sujets. On y trouve tant une critique de la société et une étude de la psychologie humaine, que des histoires comiques et légères, d'autres optimistes, et d'autres encore joliment lyriques. Chez Tchekhov, il n'y a jamais de jugements ou de préjugés, seulement une narration simple et un refus des intrigues traditionnelles, faisant que son style se distingue clairement de celui de ses contemporains. Il obtint en 1888 le prestigieux prix Pouchkine pour son œuvre « La Steppe » et a depuis été traduit dans de nombreuses langues.

Mariage à la mode est une nouvelle de Katherine Mansfield publiée pour la première fois en 1921 dans The Sphere. Il raconte lhistoire de William et de sa femme Isabel. Normalement, William achète des friandises pour ses enfants, sachant que sa femme ne veut pas quil les gâte avec dautres cadeaux, mais cette fois-ci, il leur rapportera des fruits. La famille vient de quitter Londres pour la campagne, et quand le mari rejoint sa femme, il la trouve fort changée. Cette dernière sest entichée damis bohèmes et elle trouve maintenant son mari ennuyeux et bourgeois. La tension monte.Katherine Mansfield (1888-1923) est une auteure britannique originaire de Nouvelle-Zélande. Née à Wellington, elle part pour Londres en 1903 pour étudier au Queens College. Bien quelle se destinait à devenir violoncelliste, elle participa au journal de son université, dont elle devint finalement léditrice. Après ses études, elle retourna en Nouvelle-Zélande, où elle se mit sérieusement à lécriture et publia une série de nouvelles. Après deux ans, elle retourna à Londres, où elle tomba rapidement dans la vie de bohème. Son frère mourut durant la Grande Guerre, la rendant soudain nostalgique de son pays natale quelle avait dédaigné jusque-là. Elle mourut de tuberculose en France à lâge de 34 ans.

´Au matin, très tôt. Le soleil nétait pas encore levé et la baie toute entière était cachée par un brouillard blanc venu de la mer. Les grandes collines recouvertes de brousse, au fond, étaient submergées.`Sur la baie est une nouvelle de Katherine Mansfield publiée pour la permière fois en 1922 dans le London Mercury. Cest lune des œuvres les plus accomplies de lauteure et un excellent exemple dimpressionnisme littéraire. On y retrouve Kezia et Lottie, deux caractères qui figurent aussi dans ´Prélude`. En effet, cétait son intention de combiner ´Sur la baie`, ´Prélude`, ´La Garden Party` et ´La Maison de poupée` en un roman nommé ´Karori`.Katherine Mansfield (1888-1923) est une auteure britannique originaire de Nouvelle-Zélande. Née à Wellington, elle part pour Londres en 1903 pour étudier au Queens College. Bien quelle se destinait à devenir violoncelliste, elle participa au journal de son université, dont elle devint finalement léditrice. Après ses études, elle retourna en Nouvelle-Zélande, où elle se mit sérieusement à lécriture et publia une série de nouvelles. Après deux ans, elle retourna à Londres, où elle tomba rapidement dans la vie de bohème. Son frère mourut durant la Grande Guerre, la rendant soudain nostalgique de son pays natale quelle avait dédaigné jusque-là. Elle mourut de tuberculose en France à lâge de 34 ans.