Bøger på Fransk

Un pauvre couple, qui a longtemps voulu un enfant, met au monde un petit garçon, qui bien qu'étant parfaitement formé, ne mesure pas plus qu'un pouce de haut. À cause de sa taille, ils le nomment Tom Pouce. L'enfant, bien que ne manquant de rien, ne grandit pas, mais il va vivre des aventures extraordinaires.Les Frères Jacob (1785-1863) et Wilhelm (1786-1859) Grimm ont rassemblé au début du 19e siècle une série de contes populaires allemands, qu'ils ont publiés sous le titre "Les Contes de Grimm" entre 1812 et 1815. Des contes tels "Hansel et Gretel", "Blanche-Neige", "La Belle au bois dormant" et "Le Petit Chaperon rouge" font aujourd'hui partie des plus connus au monde, mais la collection contient plus de 200 histoires, surtout issus de la région germanophone, mais venant aussi de France et du Danemark.

Les Contes de Noël recueille quatre des contes les plus connus d'Andersen : "La Petite Fille aux allumettes", "La Petite Poucette", "Le Vilain Petit Canard", et "L'Intrépide soldat de plomb".Hans Christian Andersen naquît en 1805 à Odense au Danemark. Fils de cordonnier, il partit à quatorze ans pour Copenhague suivant la mort de son père. Et c'est là que la célèbre histoire commence. Au cours de sa vie, Andersen écrivit plus de 150 contes. Il entreprit en tout trente voyages vers l'Allemagne, le Royaume-Uni, l'Italie, l'Espagne et l'Empire Ottoman. Il devint le poète et écrivain Danois le plus connu au monde. Il mourut en août 1875 à Copenhague. Parmi ses contes les plus célèbres, on peut nommer entre autres : "La Petite Sirène", "La Petite Fille aux Allumettes", "Le Vilain Petit Canard", et "La Reine des Neiges".

Un homme a deux fils: l'un est intelligent et travailleur, le second ne l'est pas. Seulement, l'aîné a peur du noir alors que le cadet, lui, n'a peur de rien et ne comprends pas les peurs des autres. Un jour le père dit à ce dernier, que pour gagner son pain, il doit apprendre quelque chose. Le cadet décide alors qu'il va apprendre la peur.Les Frères Jacob (1785-1863) et Wilhelm (1786-1859) Grimm ont rassemblé au début du 19e siècle une série de contes populaires allemands, qu'ils ont publiés sous le titre "Les Contes de Grimm" entre 1812 et 1815. Des contes tels "Hansel et Gretel", "Blanche-Neige", "La Belle au bois dormant" et "Le Petit Chaperon rouge" font aujourd'hui partie des plus connus au monde, mais la collection contient plus de 200 histoires, surtout issus de la région germanophone, mais venant aussi de France et du Danemark.

« Tout au milieu de l´Afrique centrale, ce vaste pays abondant en forêts vierges et en bêtes sauvages, les ombres de la nuit descendaient lentement pour avertir que le moment du repos allait sonner. »Dans un combat entre un lion et un moucheron, qui gagnera ?Sara Cone Bryant était une auteure américaine, qui écrivit une série de livres de contes pour enfants, recueillant entre autres « Boucle d'Or et les Trois Ours », « La Petite Poule rousse » et « Les Trois Petits Cochons ».

« En 1860, la réputation du docteur Wybrow de Londres était arrivée à son apogée. Les gens bien informés affirmaient que de tous les médecins en renom, c'était lui qui gagnait le plus d'argent.Un après-midi, vers la fin de l'été, le docteur venait de finir son déjeuner après une matinée d'un travail excessif. Son cabinet de consultation n'avait pas désempli et il tenait déjà à la main une longue liste de visites à faire lorsque son domestique lui annonça qu'une dame désirait lui parler. »Dans ce roman mi-mystère mi-histoire de fantôme, la comtesse Narona rend visite au Docteur Wybrow, pensant qu'elle est en train de devenir folle. Elle vient de se fiancer avec Lord Montbarry, qui a quitté pour elle sa fiancée précédente, la gentille Agnès. La comtesse de Narona ne peut maintenant s'empêcher de penser qu'Agnès lui en veut. Wilkie Collins (1824/1889) était un écrivain anglais et un ami proche de Charles Dickens. Il était un précurseur du roman policier et est connu notamment pour ses livres « La Pierre de lune » et « La Femme en blanc ». Ses romans ont été mis en film à de nombreuses reprises.

"Il n'y avait pas un pouce de place pour Lottie et Kézia dans la voiture. Quand Pat les posa au sommet du tas de bagages, elles oscillèrent."La famille Burnell déménage, mais il n'y plus de place pour les deux jeunes filles. Elles devront attendre dans la vieille maison, maintenant vide. Prélude fut publié pour la première fois 1918 dans le Hogarth Press et s'inspire du déménagement de la famille de Mansfield à Karori dans la banlieu de Wellington en 1893.Katherine Mansfield (1888-1923) est une auteure britannique originaire de Nouvelle-Zélande. Née à Wellington, elle part pour Londres en 1903 pour étudier au Queen's College. Bien qu'elle se destinait à devenir violoncelliste, elle participa au journal de son université, dont elle devint finalement l'éditrice. Après ses études, elle retourna en Nouvelle-Zélande, où elle se mit sérieusement à l'écriture et publia une série de nouvelles. Après deux ans, elle retourna à Londres, où elle tomba rapidement dans la vie de bohème. Son frère mourut durant la Grande Guerre, la rendant soudain nostalgique de son pays natale qu'elle avait dédaigné jusque-là. Elle mourut de tuberculose en France à l'âge de 34 ans.

"Le Vaillant Petit Tailleur" raconte les aventures rocambolesques d'un humble tailleur. Tout commence un jour qu'il veut manger une tartine, mais celle-ci attire plein de mouches. Énervé, il les attaque, et en tue sept d'un coup. Fier de cet exploit, il se fabrique une ceinture portant les mots "Sept d'un coup" et décide de partir dans le monde et de relever tous les défis."Le Loup et les Sept Chevreaux" narre l'histoire de sept petits chevreaux, restés seuls à la maison pendant que leur mère est partie chercher de quoi manger dans la forêt. Elle les a bien prévenus de ne pas laisser entrer le loup, mais à peine est-elle partie que celui-ci frappe à la porte, avec plus d'une astuce dans sa poche pour convaincre les chevreaux de lui ouvrir.Les Frères Jacob (1785-1863) et Wilhelm (1786-1859) Grimm ont rassemblé au début du 19e siècle une série de contes populaires allemands, qu'ils ont publiés sous le titre "Les Contes de Grimm" entre 1812 et 1815. Des contes tels "Hansel et Gretel", "Blanche-Neige",  "La Belle au bois dormant" et "Le Petit Chaperon rouge" font aujourd'hui partie des plus connus au monde, mais la collection contient plus de 200 histoires, surtout issus de la région germanophone, mais venant aussi de France et du Danemark.

Dans cette nouvelle, O. Henry s'attaque au prototype du triangle amoureux et à l'adage: "Sois proche de tes amis, et encore plus proche de tes ennemis". Notre narrateur, Jim, est amoureux d'une jeune fille de dix-huit ans. Le problème? Il en va de même de son ami Goodloe. Quand le père ce celle-ci se rend compte que ces deux hommes s'intéressent à sa fille, il l'emporte avec lui et disparaît.L'écrivain américain O. Henry (1862-1910), de son vrai nom William Sydney Porter, est l'un des maîtres de la nouvelle. Il travailla comme journaliste au Houston Post et fit partie des écrivains les mieux payés aux États-Unis. Parmi ses recueils les plus connus on peut nommer "New York Tic Tac" et "Les Quatre Millions".

« Par un beau matin de printemps, nous étions assis dans des fauteuils d’aïeux, le propriétaire Dokoukine, capitaine de cavalerie en retraite et moi, qui passais quelques semaines chez lui; et nous regardions paresseusement par la fenêtre. L'ennui était effroyable. »Publié pour la première fois en 1885 dans Le Journal de Pétersbourg, « La Dernière des Mohicanes » racontes l'histoire du capitaine Dokoukine, dont l'heureuse tranquillité est troublée par l'arrivée de sa sœur Irène et son mari, Mr Khlykine, qu'elle tyrannise.Anton Pavlovitch Tchekhov (1860-1904) était un médecin et écrivain russe, qui est principalement connu pour ses nouvelles et ses pièces de théâtre réalistes telles « La Mouette » (1896), « Oncle Vania » (1897) et « La Cerisaie » (1904). Un contemporain de Zola, Tolstoï et Bounine, l'œuvre de Tchekhov couvre un large éventail de sujets. On y trouve tant une critique de la société et une étude de la psychologie humaine, que des histoires comiques et légères, d'autres optimistes, et d'autres encore joliment lyriques. Chez Tchekhov, il n'y a jamais de jugements ou de préjugés, seulement une narration simple et un refus des intrigues traditionnelles, faisant que son style se distingue clairement de celui de ses contemporains. Il obtint en 1888 le prestigieux prix Pouchkine pour son œuvre « La Steppe » et a depuis été traduit dans de nombreuses langues.

"C'était l'automne, la saison rousse. Les feuilles voltigeaient sur les gazons comme des volées d'oiseaux. On sentait traîner dans l'air des odeurs de terre humide, de terre dévêtue, comme on sent une odeur de chair nue quand tombe, après le bal, la robe d'une femme." (Un coq chanta)Les Contes de la Bécasse est un recueil de nouvelles de Guy de Maupassant publié pour la première fois en 1883. Cette série d'histoires est profondément marquée par la Normandie sa jeunesse. L'auteur de Bel Ami nous montre ici le quotidien d'humbles chasseurs et pêcheurs, d'aristocrates, d'avares et de femmes en folie.Ce recueil inclus: La Bécasse, Ce cochon de Morin, La Folle, Pierrot, Menuet, La Peur, Farce Normande, Les Sabots, La Rampailleuse, En mer, Un Normand, Le Testament, Au champs, Un coq chanta, Un fils, Saint Antoine, et L'Aventure de Walter Schnaffs.Guy de Maupassant (1820-1893) est un écrivain français connu notamment pour son roman "Bel-Ami" (1885) et ses nouvelles telles que "Boule de suif" (1880) et "Contes de la bécasse" (1883). Né en Normandie et mort à Paris, il était un contemporain de Gustave Flaubert et d’Émile Zola. Son œuvre est empreinte de la veine réaliste du milieu du 19e siècle, mais elle possède aussi des touches fantastiques et est pleine du pessimisme qui affectait Maupassant. Dès 1891, il est victime d’hallucinations, puis tente de suicider, est interné, et meurt finalement en juillet 1893 à l’âge de 43 ans.

O. Henry dépeint ici, avec l'humour et l'empathie pour lesquels il est connu, New York au début du vingtième siècle et ses petites gens.Ce recueil contient: "Les Cadeaux inutiles", "Mammon et le petit Archer", "Le Courrier du parc", "Chambre meublée", "Amour et Surmenage", "Vingt ans après", "La Rançon du smoking", "Le Calif, Cupidon, et l'Horloge", "Sœurs du cercle enchanté", "Un champion de la science matrimoniale", "Le Loup tondu", "La Chasse à l'homme", "Le Pendule", "Le Jour d'actions de grâces et les deux gentlemen", "On ne peut pas tout avoir", "Le Triangle sociale", "La Robe pourpre", "La Recette perdue", "La Punition inutile", "La Dernière Feuille", "L'Art et la Combine", "La Jeune Fille et l'Habitude", "Boadicée", "L'Hymne et le Flic", "Entre deux rounds", "Le Philtre", "Mémoires d'un chien jaune", "La Paume de Tobin", "Le Comte et l'Invité" et "Un service d'amour".L'écrivain américain O. Henry (1862-1910), de son vrai nom William Sydney Porter, est l'un des maîtres de la nouvelle. Il travailla comme journaliste au Houston Post et fit partie des écrivains les mieux payés aux États-Unis. Parmi ses recueils les plus connus on peut nommer "New York Tic Tac" et "Les Quatre Millions".

Un vieux pêcheur et sa femme vivent dans une petite cabane en bord de mer. Un jour, après de longues heures sans rien attraper, un petit poisson d'or se prend dans les filets du vieil homme. Le poisson sait parler et il promet au pêcheur que s'il le relâche, il exaucera tous ses souhaits.Alexandre Pouchkine (1799-1837) est considéré comme étant le poète national russe et le père fondateur de la littérature russe moderne. Pour beaucoup de ses compatriotes, il est encore plus important que des auteurs de renommée mondiale tels que Tolstoi, Gogol ou Pasternak. Il est connu pour avoir créé un style narratif mêlant drame, romance et satire. Son nom est la quintessence de la littérature russe. Parmi ses travaux les plus connus figurent « Eugène Onéguine », « La Fille du capitaine » et « Rouslan et Ludmila ».

Il y a un renard affamé qui a très envie de dévorer une petite poule rousse qu´il connaît, mais cette dernière n´a pas l´intention de se laisser faire.Étant donné que les contes sont transmis de bouche à bouche, l'auteur originel de ce conte n'est pas connu.

La Vie de Lazarillo de Tormes est un roman épistolaire espagnol publié anonymement en 1554 et qui est généralement considéré comme étant le premier roman picaresque. Il raconte l'histoire de Lazaro, surnommé Lazarillo, un jeune garçon issu d'une famille modeste. Son père est mort et sa mère l'abandonne; s'ensuit une série d'aventures où Lazarillo passe du service d'un maître à celui d'un autre. Il vit en marge de la société et dépeint celle-ci avec ironie et dérision. Malgré sa censure, La Vie de Lazarillo de Tormes eu un succès retentissant et ouvrit la voie à des œuvres tel « Moll Flanders » (Defoe), « Jacques le fataliste et son maître » (Diderot), et « Wilhelm Meister » (Goethe).L'auteur de ce roman n'est pas connu.

Contes russes (volume 2) d'Alexande Afanassiev, recueil deux contes traditionnels russes: « La Princesse et la Grenouille » et « Le Roi de l'onde et Vassilissa la très sage ».Alexandre Afanassiev (1826-1871) était un collecteur et éditeurs de contes populaires russes. Durant sa vie, il a rassemblé et publié presque six cents contes, ce qui constitue de loin la plus grande collection de ce genre jamais publiée. Le succès de ces contes fut immédiat et ils ont inspirés de nombreux illustrateurs, écrivains et compositeurs, tels Stravinsky et Prokofiev. Afanassiev faisait partie de la tendance progressiste, et une partie de son œuvre fut à ce titre censurée. Atteint de tuberculose et tombé dans la pauvreté, il mourut à l'âge de 45 ans à Moscou.

Cette histoire sentimentale est un des plus parfaits exemples d'ironie comique. Un jeune homme, Jim, et sa femme, Della, cherchent tous deux un cadeau de Noël pour leur autre moitié, mais ils n'ont presque pas un sou en poche. Que sont-ils prêt à sacrifier pour un amour qui n'a pas de prix?L'écrivain américain O. Henry (1862-1910), de son vrai nom William Sydney Porter, est l'un des maîtres de la nouvelle. Il travailla comme journaliste au Houston Post et fit partie des écrivains les mieux payés aux États-Unis. Parmi ses recueils les plus connus on peut nommer "New York Tic Tac" et "Les Quatre Millions".

"Il y a sept ou huit ans, un homme nommé Claude Gueux, pauvre ouvrier, vivait à Paris. Il avait avec lui une fille qui était sa maîtresse, et un enfant de cette fille. Je dis les choses comme elles sont, laissant le lecteur ramasser les moralités à mesure que les faits les sèment sur leur chemin. L’ouvrier était capable, habile, intelligent, fort maltraité par l’éducation, fort bien traité par la nature, ne sachant pas lire et sachant penser. Un hiver, l’ouvrage manqua. Pas de feu, ni de pain dans le galetas. L’homme, la fille et l’enfant eurent froid et faim. L’homme vola. Je ne sais ce qu’il vola, je ne sais où il vola. Ce que je sais, c’est que de ce vol il résulta trois jours de pain et de feu pour la femme et pour l’enfant, et cinq ans de prison pour l‘homme."Ce court roman publié en 1834 est une critique du système pénale français et des conditions de vie des prisonniers au 19e. Il se base en partie sur des faits réels.Victor Hugo (1802-1885) est l'un des écrivains les plus important de la littérature française. Il était une des figures de proue du mouvement romantique. Outres des romans, il écrivit aussi de nombreuses pièces de théâtre ainsi que des poèmes. Hugo est célèbre entre autres pour avoir écrit "Notre-Dame de Paris", "Les Misérables" et "Les Châtiments". Nombre de ses œuvres ont été adaptée tant au théâtre, qu'en films ou encore en comédies musicales.

Une pauvre femme met au monde un petit garçon. Comme il est né coiffé, on lui prédit qu'il épousera un jour la fille du roi. Le roi passant par son village entend la prophétie et se présente alors aux parents. Ne voulant pas que celle-ci se réalise, il achète à haut prix le nourrisson, le place dans une boîte et jette celle-ci dans la rivière. Il repart satisfait. Cependant, l'enfant ne coule pas, mais flotte jusqu'à un moulin où il est sauvé et adopté.Les Frères Jacob (1785-1863) et Wilhelm (1786-1859) Grimm ont rassemblé au début du 19e siècle une série de contes populaires allemands, qu'ils ont publiés sous le titre "Les Contes de Grimm" entre 1812 et 1815. Des contes tels "Hansel et Gretel", "Blanche-Neige", "La Belle au bois dormant" et "Le Petit Chaperon rouge" font aujourd'hui partie des plus connus au monde, mais la collection contient plus de 200 histoires, surtout issus de la région germanophone, mais venant aussi de France et du Danemark.

"En somme, un temps idéal. Quand ils l'auraient fait faire sur commande, ils n'auraient pas pu avoir une journée plus parfaite pour leur garden-party. Pas de vent, l'air doux, le ciel sans nuage. Le bleu seulement était voilé d’une brume d’or léger, comme il l'est quelquefois au début de l’été."La famille Sheridan prépare une garden-party. L'hautaine Laura est chargée de diriger les travailleurs, tandis que sa sœur, Jose, teste le piano. C'est alors que la famille apprend le décès de leur voisin, Mr Scott. Faut-il annuler la réception ?Katherine Mansfield (1888-1923) est une auteure britannique originaire de Nouvelle-Zélande. Née à Wellington, elle part pour Londres en 1903 pour étudier au Queen's College. Bien qu'elle se destinait à devenir violoncelliste, elle participa au journal de son université, dont elle devint finalement l'éditrice. Après ses études, elle retourna en Nouvelle-Zélande, où elle se mit sérieusement à l'écriture et publia une série de nouvelles. Après deux ans, elle retourna à Londres, où elle tomba rapidement dans la vie de bohème. Son frère mourut durant la Grande Guerre, la rendant soudain nostalgique de son pays natale qu'elle avait dédaigné jusque-là. Elle mourut de tuberculose en France à l'âge de 34 ans.

Ce recueil de contes bulgares comprend : « La Petite Aurore », « Hetar Peter et son Ombre », « Hetar Peter et Krali Marko », « Le Grand Plan », « Le Juge saoul », « Les Oliviers et le Bois flotté », « Le plus précieux des fruits », « Hetar Peter et l'Homme riche », et « Sur une branche ».Les contes se transmettant de bouche à bouche, les auteurs de ces contes ne sont pas connu.

Le charlatan Jeff Peters relate l'histoire de cette fois où, avec son ami Andy, il prétendit être médecin et fut appelé au chevet du maire, le docteur habituel n'étant pas disponible.L'écrivain américain O. Henry (1862-1910), de son vrai nom William Sydney Porter, est l'un des maîtres de la nouvelle. Il travailla comme journaliste au Houston Post et fit partie des écrivains les mieux payés aux États-Unis. Parmi ses recueils les plus connus on peut nommer "New York Tic Tac" et "Les Quatre Millions".

"Il y avait une fois trois petits cochonnets qui s'en allèrent chercher fortune de par le monde."Trois petits cochons quittent le foyer familial pour tenter leur chance dans le monde et chacun se construit une maison: l'une est en paille, l'autre est en bois, et la troisième est en brique. Un loup se présente à la porte de chacun d'eux.James Orchard Halliwell-Phillipps (1820-1889) était un spécialiste de Shakespeare et un collecteur de comptines et de contes de fées anglais. Il publie en 1842 son "Nursery Rhymes" qui contient la première version imprimée des "Trois Petits Cochons" ainsi que "Les Douze Jours de Noël". Plus tard, il se consacrera entièrement à Shakespeare.

« Alors elle tira de l'écrin un collier de diamants si gros, si purs, si lumineux et si habilement assortis, qu'il lui sembla voir courir sur ses belles mains un fleuve de phosphore et de flammes.Le collier ondulait comme les anneaux d'un serpent dont chaque écaille aurait été un éclair. »Le Collier de la reine (1849) s'inspire de faits réels concernant l'affaire du collier de la reine Marie-Antoinette qui défraya la chronique dans les années 1780. Bien que ce roman mette en scène des personnages ayant réellement existé, ainsi que des faits historiques, l'intrigue reste purement romanesque. Dumas dépeint ici une Marie-Antoinette idéalisée, mais aussi le début de la fin de la haute noblesse et de la cour française.Alexandre Dumas père (1802-1870) était un écrivain français. Il est surtout connu pour ses nombreux romans historiques, ainsi que ses contes, qui ont fait de lui un des auteurs français les plus lu dans le monde. Dumas a aussi écrit des pièces de théâtre, des articles pour des journaux et des périodiques, et il était un correspondant de haut profil. Dumas était métis, sa grand-mère paternelle ayant été une esclave afro-américaine. De ce fait, il fut victime de beaucoup de racisme. Son fils, Alexandre Dumas fils, fut aussi écrivain et est connu surtout pour son roman, « La Dame aux camélias ». Dumas père, quant à lui, est l'auteur entre autres du « Comte de Monte-Cristo » et « Les Trois Mousquetaires ».

Jimmy Valentine est libéré après quatre mois de prison . Cambrioleur, il est pressé de retourner au travail, mais voilà qu'il s'énamoure de la fille d'un banquier. Pour elle, il change de vie, mais on n'échappe pas à son passé aussi facilement.L'écrivain américain O. Henry (1862-1910), de son vrai nom William Sydney Porter, est l'un des maîtres de la nouvelle. Il travailla comme journaliste au Houston Post et fit partie des écrivains les mieux payés aux États-Unis. Parmi ses recueils les plus connus on peut nommer "New York Tic Tac" et "Les Quatre Millions".

"Ce jour-là, 25 mars dernier, Pétersbourg fut le théâtre d’une aventure des plus étranges. Le barbier Ivan Yakovlévitch, domicilié avenue de l'Ascension (son nom de famille est perdu et son enseigne ne porte que l'inscription: On pratique aussi les saignées, au-dessous d'un monsieur à la joue barbouillée de savon), le barbier Ivan Yakovlévitch se réveilla d’assez bonne heure et perçut une odeur de pain chaud. S'étant mis sur son séant, il vit que son épouse – personne plutôt respectable et qui prisait fort le café – défournait des pains tout frais cuits."Un matin après une soirée bien arrosée, Ivan le barbier s'apprête à croquer dans son pain encore tout chaud quand il y découvre un nez. Pire, c'est un nez qu'il connaît ! De là, les choses vont seulement de mal en pire.Nicolas Gogol (1809-1852) était un auteur russe d´origine ukrainienne et qui est considéré comme étant un des grands écrivains classiques russes. Il est surtout connu pour ses nouvelles ("Le Nez", "Le Manteau", etc.) et son roman "Les Âmes mortes" (1842). Gogol voyagea beaucoup durant sa vie, mais dès 1842, après la publication de son roman, il sombre dans la dépression et le mysticisme, et se laisse finalement mourir en 1852 à l'âge de 42 ans. Son œuvre inspira entre autres Mikhaïl Boulgakov lors de l'écriture de "Le Maître et Marguerite" et Fiodor Dostoïevski.

"Nulle part ailleurs André n'avait vu des roses, des lis, des camélias aussi merveilleux, ni des tulipes aussi diverses de couleurs, depuis les blanches comme du lait jusqu'aux noires comme du charbon ; jamais il n'eût imaginé une telle opulence florale. Le printemps commençait à peine, et les vrais trésors du jardin étaient encore abrités dans les serres chaudes ; mais les plantes qu'on voyait fleurir le long des allées et dans les plates-bandes suffisaient pour transporter le promeneur dans un royaume de couleurs tendres, surtout aux heures matinales où chaque pétale étincelle de rosée."Kovrine est un intellectuel brillant, mais il est surmené et proche de la crise de nerf. Il décide alors d'aller passer quelques temps à la campagne, chez des amis de jeunesse. Leur résidence est entourée d'un magnifique jardin, pour lequel il se passionne, mais très vite, il commence à voir un moine noir... "Le Moine noir" est une nouvelle fantastique d'Anton Tchekhov qui fut publiée pour la première fois en 1894 dans la revue L'Artiste. Anton Pavlovitch Tchekhov (1860-1904) était un médecin et écrivain russe, qui est principalement connu pour ses nouvelles et ses pièces de théâtre réalistes telles "La Mouette" (1896), "Oncle Vania" (1897) et "La Cerisaie" (1904). Un contemporain de Zola, Tolstoï et Bounine, l'œuvre de Tchekhov couvre un large éventail de sujets. On y trouve tant une critique de la société et une étude de la psychologie humaine, que des histoires comiques et légères, d'autres optimistes, et d'autres encore joliment lyriques. Chez Tchekhov, il n'y a jamais de jugements ou de préjugés, seulement une narration simple et un refus des intrigues traditionnelles, faisant que son style se distingue clairement de celui de ses contemporains. Il obtint en 1888 le prestigieux prix Pouchkine pour son œuvre " La Steppe" et a depuis été traduit dans de nombreuses langues.

C'est la fin de l'automne et l'hiver se fait sentir. Soapy, un sans-abri parmi tant d'autres arrivés à New York au début du vingtième siècle, sait qu'il est temps pour lui de se trouver un abri pour les prochains mois. Après tant d'années dans la rue, il en est venu à considérer la prison locale comme étant un refuge. Il met donc en place une série de tactiques dans le but de se faire arrêter et incarcérer.L'écrivain américain O. Henry (1862-1910), de son vrai nom William Sydney Porter, est l'un des maîtres de la nouvelle. Il travailla comme journaliste au Houston Post et fit partie des écrivains les mieux payés aux États-Unis. Parmi ses recueils les plus connus on peut nommer "New York Tic Tac" et "Les Quatre Millions".

Un meunier vivant près de Brême possède un âne, mais celui-ci se fait vieux. Il décide alors qu'il va le tuer et récupérer sa peau, mais dans la nuit, ayant senti venir le danger, l'animal s'enfuit pour Brême. Il a décidé de devenir musicien.Les Frères Jacob (1785-1863) et Wilhelm (1786-1859) Grimm ont rassemblé au début du 19e siècle une série de contes populaires allemands, qu'ils ont publiés sous le titre "Les Contes de Grimm" entre 1812 et 1815. Des contes tels "Hansel et Gretel", "Blanche-Neige", "La Belle au bois dormant" et "Le Petit Chaperon rouge" font aujourd'hui partie des plus connus au monde, mais la collection contient plus de 200 histoires, surtout issus de la région germanophone, mais venant aussi de France et du Danemark.

Le fonctionnaire Bachmatchkine passe ses journées à copier des actes, quand une catastrophe vient chambouler sa vie: son manteau, usé jusqu'à la corde, doit être remplacé. Il va falloir économiser pour en acheter un nouveau et cela tourne vite à l'obsession. Le jour où il enfile enfin son nouveau manteau, il rayonne de joie, mais le bonheur ne durera.Nicolas Gogol (1809-1852) était un auteur russe d´origine ukrainienne et qui est considéré comme étant un des grands écrivains classiques russes. Il est surtout connu pour ses nouvelles ("Le Nez", "Le Manteau", etc.) et son roman "Les Âmes mortes" (1842). Gogol voyagea beaucoup durant sa vie, mais dès 1842, après la publication de son roman, il sombre dans la dépression et le mysticisme, et se laisse finalement mourir en 1852 à l'âge de 42 ans. Son œuvre inspira entre autres Mikhaïl Boulgakov lors de l'écriture de "Le Maître et Marguerite" et Fiodor Dostoïevski.

Contes russes (volume 1) d'Alexande Afanassiev recueil quatre contes traditionnels russes: « Macha et l'Ours », « Le Langage des oiseaux », « Le Renard, le Lièvre et le Coq », et « Le Pêcheur et le petit Poisson ».Alexandre Afanassiev (1826-1871) était un collecteur et éditeurs de contes populaires russes. Durant sa vie, il a rassemblé et publié presque six cents contes, ce qui constitue de loin la plus grande collection de ce genre jamais publiée. Le succès de ces contes fut immédiat et ils ont inspirés de nombreux illustrateurs, écrivains et compositeurs, tels Stravinsky et Prokofiev. Afanassiev faisait partie de la tendance progressiste, et une partie de son œuvre fut à ce titre censurée. Atteint de tuberculose et tombé dans la pauvreté, il mourut à l'âge de 45 ans à Moscou.